4
00:01:46,914 --> 00:01:49,215
Раштуа бәйрәме белән!
5
00:01:49,282 --> 00:01:51,350
Раштуа бәйрәме белән!
6
00:01:54,887 --> 00:01:57,188
Раштуа бәйрәме белән!
7
00:01:57,256 --> 00:01:59,523
Раштуа бәйрәме белән!
8
00:02:01,927 --> 00:02:05,929
Рәхмәт, ханым.
Раштуа бәйрәме белән!
9
00:02:05,997 --> 00:02:08,014
Рәхмәт. Рәхмәт.
10
00:02:08,082 --> 00:02:12,252
Раштуа бәйрәме белән!
Ха ха, хо!
11
00:02:12,319 --> 00:02:15,020
Раштуа бәйрәме белән!
12
00:02:16,873 --> 00:02:19,073
Рәхмәт, сэр.
13
00:02:19,141 --> 00:02:22,159
Раштуа бәйрәме белән
сезгә.
14
00:02:22,227 --> 00:02:24,262
Раштуа бәйрәме белән!
15
00:02:35,422 --> 00:02:38,207
Әй, малай.
16
00:02:43,178 --> 00:02:46,563
Бук. Аның балалары бар.
17
00:02:46,631 --> 00:02:49,599
Эт, мәче - бук.
18
00:02:49,668 --> 00:02:52,802
Бу яхшы түгел.
Бу яхшы түгел.
19
00:03:05,164 --> 00:03:07,531
I-I-I-I-I--
20
00:03:17,874 --> 00:03:20,743
Миңа фатиха бир, әти,
Мин гөнаһ эшләдем.
21
00:03:20,811 --> 00:03:23,846
Ике атна үтте
соңгы таныганнан бирле.
22
00:03:23,914 --> 00:03:27,182
Бу Билл Фирпо?
23
00:03:27,249 --> 00:03:29,184
Әйе, әти.
24
00:03:29,251 --> 00:03:32,266
Моннан биш ел үтте
сез моны танырга тиеш.
25
00:03:32,292 --> 00:03:34,078
Сез шулай башлыйсызмы?
26
00:03:34,121 --> 00:03:37,556
- Гафу итегез, әти.
- Ярар.
27
00:03:37,624 --> 00:03:42,427
Әти ... Мин капчык таптым
урамда.
28
00:03:42,495 --> 00:03:44,629
Сез эшләдегезме?
дөресме?
29
00:03:44,697 --> 00:03:49,184
Ну ... әйе, әти,
Мин, ахырда,
30
00:03:49,252 --> 00:03:52,119
зур кыенлык белән.
31
00:03:52,187 --> 00:03:54,538
Мин аны почтага ташладым.
32
00:03:54,605 --> 00:03:59,441
Анда 800 доллардан артык иде, мин
метрода күп тапкыр саналды.
33
00:03:59,509 --> 00:04:02,978
Мин үземне җимергәндәй хис итәм
минем карма, әти,
34
00:04:03,046 --> 00:04:07,999
һәм начар нәрсә булачагы
Бу бозу нәтиҗәсендә.
35
00:04:08,067 --> 00:04:10,968
Бу ничә хәреф?
36
00:04:11,036 --> 00:04:15,205
Хокук? Уф ...
Белмим.
37
00:04:15,273 --> 00:04:18,458
Уф ... 13. Нигә, әти?
38
00:04:18,526 --> 00:04:20,626
Беркайчан да каршы түгел.
39
00:04:20,694 --> 00:04:23,779
Капчыкны кире җибәрдегезме?
Әйе.
40
00:04:23,846 --> 00:04:29,568
Мин аңладым, эх ... Мин чыннан да алай түгел
минем ике абыемнан күпкә аерылып тора.
41
00:04:29,636 --> 00:04:32,403
Мин җиңел
адаштыр.
42
00:04:32,471 --> 00:04:36,627
Сөйләшкәндә, бар
бүгенге кәгазьне күрдегезме?
43
00:04:36,653 --> 00:04:37,816
No.к. Нигә?
44
00:04:37,859 --> 00:04:41,244
Хәер, язма буенча алар
бәйрәмнәрдә өйдә булырга мөмкин.
45
00:04:41,312 --> 00:04:45,247
.К, бу мөмкин түгел.
Алар маршка кадәр шартлы рәвештә чыгарылмыйлар.
46
00:04:45,315 --> 00:04:48,334
Бу мәкалә буенча,
артык күп булу сәбәпле,
47
00:04:48,402 --> 00:04:51,336
хокуклы кеше
июньгә кадәр шартлы рәвештә ...
48
00:04:51,404 --> 00:04:54,639
карала
иртә чыгару өчен.
49
00:05:06,583 --> 00:05:09,301
Мин хәзер зур проблемада.
50
00:05:09,369 --> 00:05:13,772
Птеродактил. Бу кәлтәләр иде
борыңгы чорда ...
51
00:05:13,840 --> 00:05:18,710
тышкы санны эшләгән
бик озын булган алгы өлеш ...
52
00:05:18,777 --> 00:05:22,080
булышу өчен
канатлы мембрана.
53
00:05:22,146 --> 00:05:27,150
Хәзер ул бу мембрананы кулланды
ерткычларыннан югарырак оча,
54
00:05:27,218 --> 00:05:31,486
сез исегездә тотарга тиеш иде
борыңгы чорда.
55
00:05:31,554 --> 00:05:34,790
Периодлар барган саен,
эх, бу әни иде.
56
00:05:37,559 --> 00:05:40,595
- Фирпо әфәнде.
- Уф, әйе?
57
00:05:40,663 --> 00:05:43,263
Болар кая бара?
58
00:05:43,330 --> 00:05:46,099
Эх. Уф ... әйбәт, эх ...
59
00:05:46,166 --> 00:05:49,201
Эх, сикерү, сикерү,
сикерү, эх--
60
00:05:49,269 --> 00:05:54,673
мин нәрсә, мин ышанам
бер тапкыр бу төрмәдән азат ителделәр,
61
00:05:54,742 --> 00:05:59,010
Мин, сөйрәлүчеләр кебек
абый, канат алыр ...
62
00:05:59,078 --> 00:06:01,163
һәм югарыда оча
минем проблемалар ...
63
00:06:04,732 --> 00:06:07,967
Беркайчан да кайтмаска!
64
00:06:08,035 --> 00:06:11,855
Бу.
65
00:06:11,922 --> 00:06:15,657
Бу бик көчле иде,
Фирпо әфәнде.
66
00:06:15,725 --> 00:06:20,762
Ләкин төрмә психиатриясе советы әйтә
сез дөресен әйтә алмыйсыз.
67
00:06:20,830 --> 00:06:23,030
Бу ялган.
68
00:06:30,054 --> 00:06:35,407
Альвин Фирпо. Сез булдыгыз
клептоманиак дип язылган.
69
00:06:38,645 --> 00:06:40,911
Альвин!
70
00:06:40,979 --> 00:06:43,881
Яхшы, Фирпо әфәнде?
71
00:06:43,949 --> 00:06:47,184
Ярар. Сез ничек эшлисез?
72
00:06:47,251 --> 00:06:49,485
Минем исемем Альвин Фирпо.
73
00:06:49,553 --> 00:06:54,723
Төрмәдә белгәннәрем
Бу роббин һәм урлау.
һәм барлык ат чабышы -
74
00:06:54,791 --> 00:06:57,893
Сометин бар
бу турыда дөрес түгел.
Минем нәрсә әйтәсе килгәнемне беләсезме?
75
00:06:57,961 --> 00:07:01,279
Мондагы егетләрнең күбесе моның белән риза түгел
минем белән, ләкин алар сервис вакыты.
76
00:07:01,347 --> 00:07:05,850
Мин шартлы рәвештә җибәрәм. Нокталарны тоташтырыгыз.
Em тоташтырыгыз.
77
00:07:05,917 --> 00:07:08,318
Озын.
Озын!
78
00:07:08,386 --> 00:07:11,054
Әйе!
79
00:07:11,122 --> 00:07:13,123
Чиста һава!
Әйе, сэр.
80
00:07:13,190 --> 00:07:17,059
♪ Озын, Джерри.
Сау бул, малайлар.
81
00:07:17,127 --> 00:07:19,328
Озын, Джерри.
Easyиңел.
82
00:07:19,396 --> 00:07:21,996
- Смайлик. Елмая, мин сине сагынам.
- Әйе, дөрес.
83
00:07:22,298 --> 00:07:23,831
Миңа рәхим итегез. Ал
үзеңә яхшы нәрсә.
84
00:07:23,857 --> 00:07:24,657
Ярар. Рәхмәт.
85
00:07:24,700 --> 00:07:26,967
Рәхәтләнегез, елмаеп.
Сез проблемалардан читтә торасыз.
86
00:07:27,035 --> 00:07:28,304
Әй, Билл! Ничек син?
87
00:07:28,330 --> 00:07:31,330
Ярар. Әйдәгез моны башлыйк
уң аякта.
88
00:07:31,373 --> 00:07:33,739
Нәрсә ул,
юк.
89
00:07:33,807 --> 00:07:36,876
"" К "?
"" К "нәрсә? Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
90
00:07:36,944 --> 00:07:39,878
Нәрсә теләсәң дә
Мин эшләргә тиеш, юк.
91
00:07:39,946 --> 00:07:42,381
Бу миңа да кагыламы, Билл?
No.к. Мин сезнең белән сыер ите алмадым.
92
00:07:42,448 --> 00:07:44,383
Сез ышанасызмы?
Әйе.
93
00:07:44,450 --> 00:07:46,884
«Чөнки мин теләмим
син миңа үпкәлисең.
No.к. Сез яхшы.
94
00:07:46,952 --> 00:07:49,586
Чыннан да? Безнең арада проблема юк?
Старин булырга тиеш.
95
00:07:49,654 --> 00:07:54,724
Сезне дә күрү рәхәт.
Ярар. Әйдә карыйк.
96
00:07:54,792 --> 00:07:57,693
Әй, Альвин. Мин ишеттем
икътисад шитхада иде.
97
00:07:57,761 --> 00:08:01,196
Минем уйым юк иде.
Бу ташландык машинага карагыз.
98
00:08:01,264 --> 00:08:02,819
Бу минем машинам. Нәрсә ул -
99
00:08:02,845 --> 00:08:03,723
Эх. Гафу итегез.
100
00:08:03,766 --> 00:08:05,900
Бу, әйбәт.
101
00:08:05,967 --> 00:08:08,903
Сез киддин булырга тиеш!
102
00:08:10,972 --> 00:08:13,674
Малай, мин куйдым
космик корабль азрак тавыш чыгара.
103
00:08:13,741 --> 00:08:17,094
Әй, Альвин. Мин беркайчан да
элек машинада сталактитларны күргәннәр.
104
00:08:17,161 --> 00:08:19,495
Сталактитлар!
105
00:08:19,563 --> 00:08:22,631
Мин күрәм
бернәрсә дә үзгәрмәде.
106
00:08:22,699 --> 00:08:25,783
Әйе, нотин үзгәрде,
әй, Дейв?
107
00:08:29,638 --> 00:08:32,039
Альвин, без ирекле.
Бу дөрес. Кош кебек бушлай.
108
00:08:32,106 --> 00:08:34,491
Әй, Билл, син бу тәлинкә дип уйлыйсың
Пенсильваниягә ясый аламы?
109
00:08:34,559 --> 00:08:37,627
Мин бу дустымны төрмәгә утырттым.
Ул үлем түшәгендә диярлек.
110
00:08:37,695 --> 00:08:42,132
Ул миңа бу хуплауны сорады. Ул
миңа барысын да аңлатучы хат бирде.
111
00:08:42,199 --> 00:08:44,250
Монда.
Сез моны укырга тиеш.
112
00:08:44,317 --> 00:08:46,552
Ул сине елар.
113
00:08:50,273 --> 00:08:51,973
Мин каршылыкны ачыклыйм.
114
00:08:53,976 --> 00:08:59,529
Мин сезнең шулай эшләвегезне белә идем. Шуңа күрә мин
Сезнең киләчәк перусал өчен тагын бер күчермә алды.
115
00:08:59,597 --> 00:09:02,482
Сез икегез шартлы рәвештә. Сез китә алмыйсыз
дәүләт. Сез минем кулда.
116
00:09:02,550 --> 00:09:06,869
Сез бара алмыйсыз. Тыныч кына,
минем кечкенә балам, мине әти дип атыйлар.
117
00:09:06,937 --> 00:09:09,321
Әй, әти.
118
00:09:09,389 --> 00:09:12,390
Без туктый алабызмы?
кайбер боҗралар һәм сөт?
119
00:09:12,458 --> 00:09:14,559
Кыңгырау чыңы һәм сөт?
Кыңгырау чыңы һәм сөт!
120
00:09:14,627 --> 00:09:17,794
Әйе! Аннары без шарлар ала алабыз,
һәм без курчак тамашасына бара алабыз.
121
00:09:17,862 --> 00:09:21,715
- Сез нәрсә, ике яшь?
- Эх, гафу итегез.
122
00:09:21,783 --> 00:09:25,318
Без барыбыз да матур түгел
сезнең кебек рестораторлар, Билл.
123
00:09:25,386 --> 00:09:28,804
Яхшы, әйбәт. Аннары без шакмаклар алырбыз
һәм арттагы бала өчен сөт.
124
00:09:28,872 --> 00:09:30,805
Эх!
Ямми, ямьле.
125
00:09:44,302 --> 00:09:47,486
Бук!
126
00:09:49,590 --> 00:09:52,858
Идиот!
127
00:09:56,395 --> 00:09:59,330
Монда килегез!
128
00:09:59,397 --> 00:10:01,665
Әй!
Нинди проблема?
129
00:10:01,734 --> 00:10:04,101
Әйдә, мин -
син нәрсә -
130
00:10:04,168 --> 00:10:08,822
юк, юк! Барысы да әйбәт!
Акчаны кире кайтар!
131
00:10:23,084 --> 00:10:25,869
Ярар, әйбәт,
әйбәт, әйбәт!
132
00:10:25,937 --> 00:10:29,123
¡полиция! ¡Полиция!
133
00:10:32,525 --> 00:10:35,345
Кулыңны ал
кесәңнән!
134
00:10:37,362 --> 00:10:40,882
Канчык улы! Мин сезнең белән биш түгел
минутлар, һәм мине полиция куа!
135
00:10:51,108 --> 00:10:54,160
Монда килегез!
Диварга каршы!
136
00:10:54,228 --> 00:10:56,628
Монда килегез!
Әйдә! Әйдә!
137
00:10:56,696 --> 00:10:59,430
Диварга каршы тор!
Диварга каршы тор!
138
00:11:01,167 --> 00:11:03,701
- Әйдә!
- Туң, алла! Мин атам!
139
00:11:03,769 --> 00:11:07,071
Сержант Дикман, дежур, Queens!
Синең исемең ничек?
140
00:11:07,139 --> 00:11:07,920
Бирди.
141
00:11:07,946 --> 00:11:11,066
Мин мэрны ишегемә күтәрдем
сезнең кебек панклар исәбе!
142
00:11:11,109 --> 00:11:14,404
Шулай итеп, джекинны туктатыгыз, алыгыз
машина һәм бу чүпне алыгыз!
143
00:11:14,430 --> 00:11:15,253
Ярар.
144
00:11:15,295 --> 00:11:17,345
- Күчерегез!
- Әйе, сэр!
145
00:11:26,572 --> 00:11:30,173
Беләсеңме, Билл, бар
Ялангач шәһәрдә 8,000,000 хикәя.
146
00:11:30,241 --> 00:11:33,510
Аларның барысы да сезнең тирәгездә әйләнми.
Әйдә. Туктама, ма.
147
00:11:33,578 --> 00:11:36,879
Бу крем кукурузы. Карагыз бу әйберләргә.
Тагын бер. Әйдә. Бу бик тәмле.
148
00:11:36,947 --> 00:11:42,267
Аны таяк белән кыйный алмыйм.
Рәхмәт. Әйе, мине җылыт.
Өйдә булу бик яхшы, ма.
149
00:11:42,335 --> 00:11:45,170
Мин бу кечкенә күк кисәген сагынам.
Әйе. Мин сине сагындым, ма.
150
00:11:45,238 --> 00:11:48,505
Мин дә сезне сагындым.
151
00:11:48,573 --> 00:11:51,575
Сез тагын нәрсә беләсез
Мин монда сагынаммы?
152
00:11:51,642 --> 00:11:55,995
Без кулланган барлык уңайлыкларны сагынам
сез малайлар булганда булырга тиеш -
153
00:11:56,062 --> 00:11:58,931
vcrs, зур экранлы телевизорлар.
154
00:11:58,999 --> 00:12:00,933
Хәтерлисеңме?
Әйе.
155
00:12:01,001 --> 00:12:04,836
Малай, булдыра аласың
монда күченү бик кыен.
156
00:12:04,904 --> 00:12:08,272
Күчмә!
Зур экранлы телевизор!
157
00:12:08,339 --> 00:12:12,009
Әйе, мин аларны кем сагынганына аптырыйм
күбрәк - сез яки оригиналь хуҗалар.
158
00:12:12,076 --> 00:12:15,378
Эх, балони.
Бу әйберләр урланган дип әйтәсезме?
159
00:12:15,445 --> 00:12:18,097
, К, ма. Дейв һәм Альвин
беркайчан да бернәрсә дә урламас иде.
160
00:12:18,165 --> 00:12:21,199
Алар изгеләр.
Бу машина юу үзен талаган.
161
00:12:21,267 --> 00:12:23,385
Без паркта идек
Көне буе.
162
00:12:23,453 --> 00:12:28,389
Аларда бернинди дәлил дә юк иде,
'безнең бармак эзләре өчен сакланган.
163
00:12:28,457 --> 00:12:31,125
Бу нәрсә?
164
00:12:31,193 --> 00:12:34,962
Эх. Сез моны укырга теләмисез, ма.
Бу чын йөрәк әрни.
165
00:12:35,029 --> 00:12:38,431
- Әйе, ма. Бу начар.
- Мм
166
00:12:38,499 --> 00:12:44,153
"Хөрмәтле Дейв һәм Альвин. Биш булды
кызымны күргәннән бирле еллар.
167
00:12:44,221 --> 00:12:48,340
"Мин сезгә алдан әйткәнчә,
ул монда килүдән баш тарта.
168
00:12:48,407 --> 00:12:51,810
"Мин картайдым, һәм мин
уйга түзә алмыйм ...
169
00:12:51,877 --> 00:12:53,977
"бүтән Раштуа ...
170
00:12:56,214 --> 00:12:58,615
"Аны күрмичә узу.
171
00:12:59,751 --> 00:13:02,084
"Аның исеме Сара,
172
00:13:02,152 --> 00:13:06,155
"һәм ул бердәнбер нәрсә
берәр нәрсәне аңлата торган дөнья ...
173
00:13:06,222 --> 00:13:08,423
"миңа.
174
00:13:08,490 --> 00:13:11,076
"Мин үземнең бик күп булуымны беләм,
175
00:13:11,144 --> 00:13:15,263
"ләкин мин сезнең аңа каравыгызны теләр идем
Бу шәһәрдә мин сезгә әйттем,
176
00:13:15,330 --> 00:13:17,832
"Оҗмах, Пенсильвания,
177
00:13:17,899 --> 00:13:21,501
"һәм ялварыгыз
мине күрергә килергә.
178
00:13:26,339 --> 00:13:30,809
"Мин Бейнны шартлы рәвештә беләм, сез
дәүләттән китәргә тиеш түгел.
179
00:13:30,877 --> 00:13:35,747
"Ләкин сез ике рухани миңа бурычлы
мин сезнең өчен эшләгән бөтен бук,
180
00:13:35,814 --> 00:13:40,282
"һәм сез моны эшләмәсәгез, мин вәгъдә итәм
ничектер бу урыннан качачак,
181
00:13:40,350 --> 00:13:43,702
"сезне этләр кебек эзли,
182
00:13:43,770 --> 00:13:48,623
"башларыңны ерт
һәм тамагыңны бушат.
183
00:13:48,690 --> 00:13:51,609
"Минем бөтен мәхәббәтем
бу бәйрәм сезоны,
184
00:13:51,677 --> 00:13:54,645
Вик Маззуччи. "
185
00:13:54,712 --> 00:13:57,447
Браво. Әй, әйдә!
186
00:13:57,515 --> 00:13:59,865
Мин чыгарга тиеш
Бу лони савыт.
187
00:13:59,933 --> 00:14:02,468
Ничек сез
мондый кешене санга сукмагыз?
188
00:14:02,536 --> 00:14:06,504
Ма, мин аның "с" та иң яхшы үтерүчесе дип ышанам
блок, ләкин мин чыннан да эшкә урнашырга тиеш.
189
00:14:06,572 --> 00:14:10,091
Кара, минем капчыгымны берәрсе күрдеме?
190
00:14:10,159 --> 00:14:12,726
Сезнең башыгыз булмаса
винт -
191
00:14:12,794 --> 00:14:15,029
әйбәт. Мин китәм.
192
00:14:15,096 --> 00:14:20,266
Хәерле кич. Ярдәм итә алам
Сез бүген кич белән?
Әйе, официант.
193
00:14:20,334 --> 00:14:23,036
Чынлыкта, мин,
эх, менеджер.
194
00:14:23,103 --> 00:14:25,237
Буиллабисда нәрсә бар?
Мин сезгә кире шалтыратырмын.
195
00:14:25,304 --> 00:14:27,355
Яхшы, бу төрле
әйберләр.
196
00:14:27,423 --> 00:14:31,326
Бу искиткеч балык,
кабыгы, сарымсак, паприка -
197
00:14:31,393 --> 00:14:33,978
эй! Минем абыем
зур эш?
198
00:14:34,046 --> 00:14:35,997
Эх, без
аның белән бик горурланам.
199
00:14:36,064 --> 00:14:40,167
Зинһар, зинһар?
зинһар, мине бер мизгелгә гафу итегез?
200
00:14:40,234 --> 00:14:42,986
Сез монда нәрсә эшлисез?
Мин монда сезнең тормышыгызны сакларга!
201
00:14:43,053 --> 00:14:45,654
Сез моннан чыгарга тиеш.
Менә мин эшлим.
Әйе, ләкин--
202
00:14:45,722 --> 00:14:48,824
монда мин эшлим.
Монда төшмәгез
һәм әйберләрне винтлау, әйеме?
203
00:14:48,892 --> 00:14:51,159
Нәрсә ул,
без бу турыда өйдә сөйләшербез.
204
00:14:51,227 --> 00:14:53,494
Сез аңламыйсыз.
Сез өйгә кайта алмыйсыз.
205
00:14:53,562 --> 00:14:56,263
Изге бук!
Алар монда инде.
206
00:14:56,331 --> 00:14:59,499
Хм. Ярый, без бу полицияләрне бирергә тиеш
бер нәрсә, алар эффектив.
207
00:14:59,567 --> 00:15:02,502
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
Капчыгыгыз!
208
00:15:02,570 --> 00:15:05,971
Сез акча янчыгыгызны ташладыгыз
Бронкстагы җинаять күренеше.
209
00:15:06,039 --> 00:15:08,741
Полиция өйдә иде.
Алар сораулар.
Полиция - эшләдеме--
210
00:15:08,808 --> 00:15:11,042
бу дөрес! Мин монда
сине коткарырга. Тынычлан.
211
00:15:11,109 --> 00:15:13,778
Мин һәм Альвин машина алдык.
Әйдә барыйк.
Ярар.
212
00:15:13,846 --> 00:15:17,647
Әй! Әйдә! Әйдә барыйк!
213
00:15:17,715 --> 00:15:20,483
- Әйдә! Йөгер!
- Тизрәк!
214
00:15:20,552 --> 00:15:22,853
Әйдә монда чыгак!
215
00:15:22,921 --> 00:15:27,356
Мин гафу итегез дип әйтә алмыйм.
216
00:15:38,199 --> 00:15:41,719
Өйдә нәрсә була?
Әйе.
217
00:15:42,721 --> 00:15:44,954
Нәрсә? Сез шаяртасыз!
218
00:15:45,022 --> 00:15:49,258
Әй, юк. Без калырга тиеш дип уйлыйсыз
Нью-Йоркта?
219
00:15:49,326 --> 00:15:51,927
Ма, бу Раштуа бәйрәме,
һәм без -
220
00:15:51,994 --> 00:15:56,231
әйе, әйбәт, без хәзер Нью-Джерсида.
Бу ерак түгел?
221
00:15:56,299 --> 00:16:01,085
Әйе, ләкин, ма, без өйгә кайтырга телибез.
Бу хри - Әйе, ләкин без -
222
00:16:03,887 --> 00:16:07,056
Ярар. Ярар.
Әйе, мин аңа әйтермен.
223
00:16:07,124 --> 00:16:09,876
Әйе. Мин дә сине яратам.
Ярар.
224
00:16:11,378 --> 00:16:14,062
Монда, Билл.
Мин сезгә моны алдым.
225
00:16:14,130 --> 00:16:16,882
Укырга нәрсәдер.
226
00:16:16,949 --> 00:16:19,517
Акылыгызны алыгыз
әйберләрдән.
227
00:16:20,469 --> 00:16:23,670
Мин уйный аламмы -
Хм?
228
00:16:23,737 --> 00:16:26,957
Тыңла, миңа начар хәбәр килде.
Май әйтүенчә, полиция хезмәткәрләре өйдә.
229
00:16:27,025 --> 00:16:28,909
Алар гадел
дривин.
230
00:16:28,977 --> 00:16:33,813
Бәлки без Пенсильваниягә, һәм Альвинга бара алабыз
һәм мин бу хупны дустыбыз өчен эшли алыр идем ...
231
00:16:33,880 --> 00:16:36,665
Аның кызы.
Мин нәрсә эшләргә телим ...
232
00:16:36,732 --> 00:16:41,002
Өйгә кайту.
233
00:16:41,070 --> 00:16:44,288
Беләсеңме, Билл, бәлки без шулай эшләгән булсак
бүтән кеше өчен нәрсәдер,
234
00:16:44,356 --> 00:16:47,324
аның юлы булыр иде
безнең өчен әйләнеп кайта.
235
00:16:48,927 --> 00:16:51,278
- Син мине куйдың.
- Нәрсә?
236
00:16:51,345 --> 00:16:57,098
Бу, эх, бу
сезнең схемаларыгыз?
237
00:16:57,166 --> 00:16:59,718
Әй, әйдә.
Хәзер мин сезгә шулай эшләр идемме?
Дейв ...
238
00:17:01,520 --> 00:17:04,288
Мин беләм
сезнең акыл эшли.
239
00:17:04,356 --> 00:17:07,892
Сез төгәл беләсез
син нәрсә эшлисең ...
240
00:17:07,960 --> 00:17:12,528
Theәм бөтен вакыт ...
Сез анда торасыз ...
241
00:17:12,596 --> 00:17:14,798
Бу "кем, мин?" Белән ...
242
00:17:14,865 --> 00:17:19,785
Игътибар ...
Сезнең йөзегездә!
243
00:17:21,521 --> 00:17:23,537
Сез хәзер эшлисез.
244
00:17:25,857 --> 00:17:29,959
Ярар.
Машинага утыр. Машинага утырыгыз.
245
00:17:30,027 --> 00:17:32,496
Альвин, минме?
246
00:17:32,563 --> 00:17:34,797
Күчерегез!
247
00:17:59,453 --> 00:18:03,389
Кара, егетләр ...
Мин спорт. Мин монда.
248
00:18:03,456 --> 00:18:07,125
Беләсең, шулай ...
миңа ярдәм итегез.
249
00:18:07,193 --> 00:18:11,262
Әйдәгез моны сакларга тырышыйк
мөмкин кадәр игътибарсыз.
Әйе.
250
00:18:26,192 --> 00:18:28,192
Тимми!
251
00:18:29,978 --> 00:18:32,363
Мерлин, әйбәтме?
252
00:18:32,431 --> 00:18:36,900
- Easyиңел, Мерлин. Easyиңел. Easyиңел.
- Бик матур, бик матур.
Башка полицейский.
253
00:18:36,968 --> 00:18:40,103
Ярар. Миңа рөхсәт итегез.
Тимми, нәрсә булды?
254
00:18:40,171 --> 00:18:42,671
Мин егылдым, әти.
Сез җәрәхәтләнәсезме?
255
00:18:42,739 --> 00:18:45,407
Мин яхшы, әти.
Мерлин турында нәрсә әйтеп була?
256
00:18:45,475 --> 00:18:47,476
Мерлин яхшы.
Мерлин яхшы.
257
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
Әй, гафу итегез, беләсезме.
Нәкъ шулай, ул утырды
безнең алдыбызда.
258
00:18:50,947 --> 00:18:52,997
Мин нәрсә эшләргә белми идем.
259
00:18:53,065 --> 00:18:55,265
Ул тоткарланганмы?
Әйе.
260
00:18:55,333 --> 00:18:57,618
Монда секундка килегез.
261
00:18:59,353 --> 00:19:04,607
Кара. Минем малай бераз әкрен.
Аңлыйсыңмы?
262
00:19:04,674 --> 00:19:06,875
- Сезнең гаебегез түгел дип ышанам.
- Берәрсе рәнҗетәме?
263
00:19:06,943 --> 00:19:09,211
No.к. Барысы да яхшы, Горенцель әти.
Әй, әйбәт.
264
00:19:09,279 --> 00:19:12,380
- Раштуа бәйрәмен башлау мөмкин булмас иде.
- Эх! Дөрес.
265
00:19:12,448 --> 00:19:17,718
Ярар. Барысы да резерв.
Эшегезне дәвам итегез.
Монда карарга бернәрсә дә юк.
266
00:19:17,785 --> 00:19:21,988
Рәхмәт. Бик зур рәхмәт.
Рәхмәт. Гафу итегез
уңайсызлык, малайлар.
267
00:19:22,056 --> 00:19:26,558
Берәр нәрсә бармы
Мин сезгә ярдәм итә аламмы?
Эх, юк. Мин алай уйламыйм.
268
00:19:26,626 --> 00:19:29,111
Сез монда нәрсә өчен,
кышкы бәйрәм?
269
00:19:29,179 --> 00:19:32,331
Әйе, бу һәм без
Сара Маззуччи эзләү.
270
00:19:32,398 --> 00:19:36,717
Маззуччи? Минемчә, беркем дә юк
бу шәһәрдә Сара Маззуччи исеме.
271
00:19:36,785 --> 00:19:40,487
Чынлыкта, бердәнбер
Сара мин беләм Сара Коллинз.
272
00:19:40,554 --> 00:19:43,556
Ул шунда эшли.
Кайда?
273
00:19:43,624 --> 00:19:46,692
Монда. Эх!
Эх.
274
00:19:46,760 --> 00:19:49,529
Шәһәр банкы.
275
00:19:49,596 --> 00:19:52,414
Күз алдыгызга китерегез.
Әйе. Күз алдыгызга китерегез.
276
00:19:52,481 --> 00:19:57,519
Машинаңны чыгарсаң
юл, без трафик алырбыз
movin '. Соңрак күрешербез. Рәхмәт.
277
00:19:57,586 --> 00:20:01,254
Әйдә, аны тикшереп карыйк.
Ул аның исеме Коллинз диде.
278
00:20:01,323 --> 00:20:05,041
Бәлки ул өйләнгәндер.
279
00:20:16,435 --> 00:20:21,339
I Сез күргәннәрне күрәсезме?
I сез күргәнне күрәсезме
280
00:20:21,406 --> 00:20:24,175
- sky күктә кечкенә бәрән ♪
- бал, син моңа кул куярга тиеш.
281
00:20:28,662 --> 00:20:31,398
Ул кайда була ала?
Ул кайда була ала?
282
00:20:49,981 --> 00:20:54,550
I Сез минем белгәннәремне беләсезме?
I мин белгәнне беләм ♪
283
00:20:54,618 --> 00:20:59,220
Your сарайда җылы
куәтле патша ♪
284
00:20:59,288 --> 00:21:03,858
You сез белгәнне беләсезме
I мин белгәнне беләм ♪
285
00:21:03,926 --> 00:21:08,629
Child бала, бала
салкыннарда
286
00:21:08,696 --> 00:21:13,065
Us әйдә аны алып китик
көмеш һәм алтын ♪
287
00:21:13,133 --> 00:21:16,235
him әйдә аны алып китик
көмеш һәм алтын ♪
288
00:21:16,303 --> 00:21:19,571
бер минут көтегез.
Тукта. Гафу итегез.
289
00:21:19,639 --> 00:21:21,857
Алар өчен
балалар.
290
00:21:21,924 --> 00:21:26,260
Theәм билге "каләм ал" ди.
"барлык каләмнәрне дә алма".
Эх.
291
00:21:26,327 --> 00:21:28,696
Мин кире кайта аламмы?
Каләм - "ал" диде -
292
00:21:28,763 --> 00:21:30,763
әйдә.
Эх.
293
00:21:30,831 --> 00:21:34,234
Бу билгедә әйтелде -
Аларның барысы да. Аларның барысы да.
294
00:21:34,301 --> 00:21:38,237
Бирегез.
Ул әйтте - әйтте -
295
00:21:40,273 --> 00:21:42,557
сез барыгыз да әйбәтме?
296
00:21:44,326 --> 00:21:47,995
Ярар. Ярар.
297
00:21:48,063 --> 00:21:51,514
Сара, бал.
Барлык каләмнәр дә юкка чыкты.
298
00:21:51,582 --> 00:21:55,551
- Әйе, беләм. Миндә алар бар
монда, Андерсон әфәнде.
299
00:21:55,619 --> 00:21:58,787
Яңа клиент?
Эх!
300
00:22:00,240 --> 00:22:02,908
Сара?
301
00:22:02,976 --> 00:22:05,777
Сара Коллинз?
Әйе?
302
00:22:05,845 --> 00:22:08,847
Сез өйләнгәнме?
Нигә? Сез тәкъдим итәсезме?
303
00:22:08,914 --> 00:22:11,298
Әйе.
304
00:22:11,366 --> 00:22:14,051
Мин сине беләмме?
305
00:22:16,336 --> 00:22:21,808
- No.к. Мин Билл. Мин абыем өчен гафу үтенәм.
- Ул, эх -
306
00:22:22,660 --> 00:22:26,962
Эх ... психик яктан начар.
307
00:22:27,030 --> 00:22:31,749
Беләсеңме, ул диабетлы, һәм без шулай идек
ул Инсулин шокына эләгәчәк дип курка.
308
00:22:31,816 --> 00:22:34,652
Мин: "эй, нигә алай түгел?" - дидем
барып үзеңне тап ...
309
00:22:34,719 --> 00:22:37,504
Татлы нәрсә? "
310
00:22:39,306 --> 00:22:41,741
Сезнең белән очрашу бик рәхәт иде.
Әйе. Сезнең белән очрашу бик рәхәт иде,
311
00:22:41,808 --> 00:22:44,809
сезнең белән очрашуыма бик шат.
Бик яхшы, Сара.
Сара.
312
00:22:49,081 --> 00:22:51,082
Ялгыш Сара?
313
00:22:51,149 --> 00:22:54,651
Ярый, бу бары тик бәйле
ничек карыйсың, шулай бит?
314
00:22:54,719 --> 00:22:56,719
Әйе.
315
00:22:56,787 --> 00:23:01,324
Әй, Билл, яратмыйсыңмы
бу иске, классик архитектура?
316
00:23:01,392 --> 00:23:03,692
Оныт.
317
00:23:03,760 --> 00:23:08,662
Нәрсә онытырга?
Мин күз алдым. Мин сине беләм.
Оныт.
318
00:23:08,730 --> 00:23:12,666
Берсе, мин моны эшләмим,
нинди генә матур күренсә дә.
319
00:23:12,734 --> 00:23:16,136
Ике, акча юк
гөмбәздә.
320
00:23:26,179 --> 00:23:29,831
Бездә монда нәрсә бар?
$ 275,000.
321
00:23:29,898 --> 00:23:33,901
Сез каршы килерсезме
Андерсон әфәнде?
322
00:23:33,969 --> 00:23:36,103
Сез барыгыз да әйбәтме?
323
00:23:36,170 --> 00:23:38,205
Күрербез, малайлар.
324
00:23:38,272 --> 00:23:40,273
Альвин, әйдә.
325
00:23:40,341 --> 00:23:42,842
Раштуа бәйрәме белән.
Хәерле төн, сэр.
326
00:23:42,910 --> 00:23:44,977
Кайда без тәмуг
шундый ашыга?
327
00:23:45,045 --> 00:23:47,413
Бу мөһим түгел.
Безне моннан чыгар.
328
00:23:47,481 --> 00:23:49,814
Нәрсә булды?
Нәрсә булды?
329
00:23:49,882 --> 00:23:52,317
Әйе.
330
00:23:52,385 --> 00:23:55,553
Мин әйтәм, әгәр булса
миңа хәзер мылтык,
331
00:23:55,621 --> 00:23:58,722
Мин ул банкка керер идем
һәм ул урынны алыгыз.
332
00:24:00,526 --> 00:24:02,526
Билл.
333
00:24:02,593 --> 00:24:07,280
Сез бик нык үпкәләрсезме?
мин сиңа әйтсәм ...
334
00:24:07,347 --> 00:24:11,116
Монда
мылтык булырга мөмкин ...
335
00:24:11,184 --> 00:24:14,485
Магистральдә?
Альвин, машинаны тартып ал.
336
00:24:14,553 --> 00:24:17,138
Нәрсә?
Аны тартып алыгыз!
337
00:24:17,206 --> 00:24:19,541
Ярар, әйбәт,
әйбәт! Easyиңел!
338
00:24:27,147 --> 00:24:29,482
Ярар.
Машинадан төшегез.
339
00:24:32,085 --> 00:24:34,152
Әйдә.
340
00:24:36,189 --> 00:24:38,323
Чык.
Ярар, әйбәт.
341
00:24:40,158 --> 00:24:43,710
Сезнең проблемагыз нинди?
342
00:24:43,778 --> 00:24:46,513
Магистральдә мылтык бар,
һәм мин проблема алдымы?
343
00:24:46,581 --> 00:24:49,215
Әй, мин машинаны тиз Эддидан алдым.
Кем тиз Эдди?
344
00:24:49,283 --> 00:24:53,852
Аның мылтык кибете бар
Моррис парк проспектында.
Эх, коточкыч.
345
00:24:53,919 --> 00:24:56,554
Шуңа күрә мөмкинлек бар
Арсенал.
346
00:24:56,622 --> 00:25:00,358
Бер пар бардыр
мылтык һәм .45.
Эх. Уф-һу.
347
00:25:00,425 --> 00:25:03,844
Ләкин сез чынлап та күрмәгәнсез
Бу мылтыклар, Дейв.
348
00:25:03,912 --> 00:25:07,581
No.к. Фараз.
, К, без күрмәдек -
349
00:25:09,199 --> 00:25:11,668
әй, Аллам! Мылтык!
350
00:25:13,936 --> 00:25:15,937
Зур сюрприз, шулай бит?
351
00:25:16,005 --> 00:25:20,140
House Өй түбәсендә
болан паузасы ♪
352
00:25:20,208 --> 00:25:22,910
ничек уйлыйсыз
тычкан башлы?
Good иске сикерә
353
00:25:22,978 --> 00:25:25,613
♪ Санта
мор аша down
354
00:25:25,680 --> 00:25:28,547
Toys бик күп уенчыклар белән башлана
сыр һәм артка хәрәкәт итү.
355
00:25:28,616 --> 00:25:31,517
♪ Барысы да кечкенәләр өчен '
Раштуа шатлыгы ♪
356
00:25:31,585 --> 00:25:36,788
Who хо хо кем бармас ♪
357
00:25:36,855 --> 00:25:40,824
Ho ho ho ho
кем бармас ♪
358
00:25:40,892 --> 00:25:44,928
Hous өй түбәсенә
басыгыз, басыгыз, басыгыз
359
00:25:44,996 --> 00:25:49,065
♪ мор аша
яхшы Сент Ник белән with
360
00:26:05,913 --> 00:26:08,114
Хм.
361
00:26:09,951 --> 00:26:13,652
Ho Ho ho ho
кем бармас ♪
362
00:26:13,719 --> 00:26:17,656
♪ хо хо кем бармас ♪
363
00:26:17,723 --> 00:26:22,193
House Өй түбәсендә
басыгыз, басыгыз, басыгыз
364
00:26:22,260 --> 00:26:27,013
♪ мор аша
яхшы Сент Ник белән with
365
00:26:33,503 --> 00:26:37,439
Сез ахмак! Без урларга җыенабыз
банк, һәм сез алырсыз
без урлау баш киемнәрен кыстыкмы?
366
00:26:37,507 --> 00:26:39,541
Эх, гафу итегез.
367
00:26:39,608 --> 00:26:44,279
Нәрсә?
Мин идем - мин идем -
368
00:26:45,981 --> 00:26:50,151
Мин -
син мине шаяртасыңмы?
Нәрсә эшлисең?
369
00:26:50,218 --> 00:26:53,970
Хм. Нәрсә?
370
00:26:54,038 --> 00:26:56,088
Мин хәтта булдыра алмыйм -
371
00:27:08,200 --> 00:27:11,467
Эх, һәм, эх,
күпме кыйммәт.
372
00:27:19,159 --> 00:27:22,694
Сез ховеринны ташлыйсызмы?
«начар хәбәр кебек мине әйләндереп алыгыз?
373
00:27:22,762 --> 00:27:27,131
Син миңа нәрсә эшләргә телисең?
Бу әйберләрне каплагыз.
374
00:27:27,199 --> 00:27:29,533
Барысы да?
No.к.
375
00:27:29,602 --> 00:27:33,036
Сез булмаган нәрсә
эмоциональ яктан бәйләнгән.
376
00:27:33,104 --> 00:27:36,973
Әй, Христос кәкре балдакта!
Wayлдан чык!
377
00:27:38,691 --> 00:27:41,343
Сез монда малайлар
кышкы бәйрәм өчен?
378
00:27:41,411 --> 00:27:45,196
, К, без бары тик -
без бары тик узабыз.
379
00:27:45,264 --> 00:27:47,032
♪ Пасин гына?
380
00:27:47,099 --> 00:27:51,284
Бары тик узыгыз!
Пассин '.
381
00:28:11,753 --> 00:28:15,122
Кем!
Аны ябмагыз.
Нәрсә?
382
00:28:15,189 --> 00:28:17,657
Безнең вакытыбыз булмас
кабат кайнар чыбыкка.
383
00:28:17,725 --> 00:28:21,044
Билл, син эшләгәнне эшлисең,
һәм мин эшләгәнне эшлим.
384
00:28:21,112 --> 00:28:25,097
Бу көчәйтә
минем куркынычсызлык хисе.
385
00:28:29,635 --> 00:28:31,903
Ярар.
386
00:28:31,971 --> 00:28:34,505
Ярар.
Әйдә моны эшлик!
387
00:28:43,997 --> 00:28:48,050
- Ярар!
- Бу - караклык!
388
00:28:48,118 --> 00:28:50,801
- Күчмә!
- Хәзер кулларыгызны күтәрегез!
389
00:28:50,869 --> 00:28:54,338
Күчмә!
Тор! Кит
бу телефон! Тор!
390
00:28:54,406 --> 00:28:58,708
Кем сөйләшә? Кем сөйләшә?
391
00:28:58,710 --> 00:29:03,479
Сез, чыннан да, малайлар,
um-- Сез, малайлар, чыннан да шулай эшләргә телисезме?
392
00:29:03,547 --> 00:29:06,149
Нәрсә эшләргә?
Wha-- um--
393
00:29:07,601 --> 00:29:10,735
эх! Беләсеңме ...
Банкны урлагыз.
394
00:29:10,803 --> 00:29:15,072
! Ичшиксез!
Без моны яңадан уйладык,
һәм бу эш!
395
00:29:15,140 --> 00:29:19,993
- Туктагыз!
- Ләкин Раштуа алдыннан?
I-- eh-eh--
396
00:29:20,061 --> 00:29:24,997
бу дөрес күренми, шулай бит?
Сез кышкы бәйрәмне җимерергә җыенасыз.
397
00:29:27,785 --> 00:29:30,051
Кышкы бәйрәм?
398
00:29:30,119 --> 00:29:34,173
Минем мылтыгым бар ...
Ә сез кышкы бәйрәм турында сөйләшәсезме?
399
00:29:34,241 --> 00:29:36,241
Яхшы, син кем?
400
00:29:36,308 --> 00:29:40,861
- Мин Андерсон әфәндегә өйләндем ...
- Ох, аңа бәхет.
401
00:29:40,929 --> 00:29:44,047
Президент
Банк.
402
00:29:44,114 --> 00:29:49,418
Мин - эх - банк склады
ябык. Ул бикләнгән.
403
00:29:49,486 --> 00:29:53,189
Мин бикләнгәнме? Ярар!
Кем ачкыч алды?
Кулыңны күтәр!
404
00:29:53,256 --> 00:29:56,958
Рай - о.
405
00:29:57,025 --> 00:30:01,612
Ярар. Кулларыгызны түбәнәйтегез.
Кем ачкыч алды?
Кулыңны күтәр.
406
00:30:01,680 --> 00:30:04,615
Сез алдыгыз - юк? Ярар.
Кулларыгызны күтәрегез.
407
00:30:04,683 --> 00:30:09,619
Ачкыч! Ачкыч!
Ярар, сез мода патшабикәсе.
Кем ачкыч алды?
408
00:30:09,687 --> 00:30:13,222
- Минем ирем ачкыч белән бердәнбер.
- Ke-e-ey! Ачкыч!
409
00:30:13,289 --> 00:30:18,510
Минем ирем ачкыч белән бердәнбер, һәм
Мин хәзер төшке ашка чыга дип куркам.
410
00:30:18,578 --> 00:30:20,777
Кайчан кайтырга?
411
00:30:20,845 --> 00:30:25,015
Эх, турында, ум ...
45 минут.
412
00:30:25,083 --> 00:30:29,736
Ярар! Беркем дә хәрәкәтләнми!
Кулларыгызны күтәрегез!
Телефоннан ерак торыгыз!
413
00:30:31,572 --> 00:30:34,139
Кырык биш минут
начар түгел.
414
00:30:34,207 --> 00:30:38,244
Сезгә лоботомия кирәк.
Минем белән начар булма.
415
00:30:38,311 --> 00:30:41,629
- Бу бары тик тәкъдим иде.
- Уф - эх--
416
00:30:41,697 --> 00:30:44,799
Мин сине алам.
Мин комин.
О, о, о.
417
00:30:44,866 --> 00:30:48,302
Андерсон ханым.
418
00:30:51,622 --> 00:30:54,540
Готча!
Мин киләм, киләм.
419
00:30:54,607 --> 00:30:56,809
Мин киләм, киләм.
420
00:30:58,044 --> 00:31:01,379
Саклагыз!
Син кая барасың?
421
00:31:01,447 --> 00:31:04,616
Мин сезнең белән ачкыч алырга барам.
! К! Сез монда каласыз!
422
00:31:04,683 --> 00:31:06,983
Сез икегез түгел
гашыйк булу.
423
00:31:08,953 --> 00:31:11,121
Сез аны ишеттегез!
Мин монда калам!
424
00:31:11,188 --> 00:31:14,957
You Сез эшләгәнне эшлисез
һәм мин эшләгәнне эшлим ♪
425
00:31:15,025 --> 00:31:17,976
син нәрсә эшлисең,
һәм мин эшләгәнне эшлим.
426
00:31:18,045 --> 00:31:21,079
Анда -
кофе кибетендә.
427
00:31:21,147 --> 00:31:24,182
Ох!
♪ Мин Альвин һәм сез Билл
428
00:31:25,184 --> 00:31:27,951
шулай бит? Нәрсә? Нәрсә?
429
00:31:28,019 --> 00:31:32,422
Әй. Эй, нәрсә бара?
Без әле эшләдекме?
«Чөнки мин старвин».
430
00:31:32,489 --> 00:31:35,958
Вальт бикләнгән. Ачкыч алырга тиеш.
Банк президенты анда
төшке аш. Әйдә барыйк.
431
00:31:36,026 --> 00:31:38,027
Эх, төшке аш. Яхшы.
432
00:31:38,095 --> 00:31:43,999
Барысы да булачак.
Кулларыгызны күтәреп ял итегез.
433
00:31:44,067 --> 00:31:46,300
Сез нәрсәгә карыйсыз?
434
00:31:46,368 --> 00:31:49,520
Кара, әйдә җыр җырлыйк.
Ярый? Бу Раштуа.
435
00:31:54,625 --> 00:31:57,794
Ул кайда?
Бу аның артында.
436
00:31:59,963 --> 00:32:02,714
♪ Әй, булдыра алмыйсыз
күккә бар
437
00:32:02,783 --> 00:32:05,650
- әйдә!
- ♪ о, сез күккә чыга алмыйсыз
438
00:32:05,717 --> 00:32:08,369
Still һаман тотмасаң ♪
♪ әгәр дә сез тотмыйсыз икән
439
00:32:08,437 --> 00:32:11,804
Move 'хәрәкәт итсәгез
Move 'хәрәкәт итсәгез
440
00:32:11,872 --> 00:32:16,376
♪ син үтереләчәксең
бу дөрес. Яхшыракмы?
441
00:32:20,447 --> 00:32:22,698
Гафу итегез. Гафу итегез.
442
00:32:22,766 --> 00:32:26,184
Андерсон әфәнде?
443
00:32:26,252 --> 00:32:29,654
- Ярар, аны өйгә алып кайтырмын.
- Бу яхшы булыр иде.
444
00:32:29,722 --> 00:32:32,056
Аның дусты бармы?
китерергә тели?
445
00:32:35,026 --> 00:32:38,344
Беркем дә хәрәкәт итми, алла!
Бу талау!
446
00:32:38,412 --> 00:32:41,714
Бу талау! Бу талау!
Бу талау!
447
00:32:41,782 --> 00:32:43,650
Шх!
448
00:32:43,717 --> 00:32:46,435
Син кая барасың?
449
00:32:48,454 --> 00:32:51,322
Мин - бу талау.
450
00:32:51,390 --> 00:32:54,158
Мин сезгә акча алырга җыенам
кассадан.
451
00:32:54,225 --> 00:32:56,577
Мин банкны талыйм!
452
00:32:58,846 --> 00:33:02,032
Ярый, банк ...
Урам аша.
453
00:33:02,099 --> 00:33:04,283
Мин банкны беләм
урам аша.
454
00:33:04,350 --> 00:33:07,853
Миңа Андерсон әфәндене алырга кирәк
гөмбәзне ачарга!
455
00:33:07,921 --> 00:33:10,672
Сез моны тота аласызмы?
секундка?
456
00:33:10,739 --> 00:33:15,910
Я? Бик зур рәхмәт.
Ярар. Бу бик тәмле тоела.
Бераз тоз беркайчан да зарар китерми.
457
00:33:15,978 --> 00:33:18,228
- umм, юм.
- Нәрсә эшлисең?
458
00:33:18,296 --> 00:33:21,365
- Мин ашыйм.
- Моның берсенә дә кагылмагыз!
Без моннан чыгабыз!
459
00:33:21,432 --> 00:33:24,417
- Аның кабыгы бар.
- Кулларыгызны күтәрегез!
460
00:33:26,553 --> 00:33:29,088
Яхшы.
461
00:33:29,156 --> 00:33:34,426
Кемдер Раштуа бонусын иртә алды.
Сезнеңчә, ул нәрсә эшләгән? Эчегез?
462
00:33:34,494 --> 00:33:36,727
Әй, син китмәссең
мондагы барлык кешеләр, шулаймы?
463
00:33:36,795 --> 00:33:40,263
Әйтәм, аларның берсе дә шалтыратыр
без монда булган икенче.
464
00:33:51,307 --> 00:33:55,527
Сулыш алыгыз ...
465
00:33:55,595 --> 00:33:59,196
Яхшы, яхшы.
Бу сезнең төп йогагыз.
Мин аны төрмәдә белдем.
466
00:33:59,264 --> 00:34:02,483
Мондый киеренке хәлләр өчен яхшы -
талау - яисә төрмәгә керсәгез.
467
00:34:02,551 --> 00:34:05,852
Сезне 10 ир-ат әйләндереп алган.
Сезне ял итәргә булыша.
468
00:34:08,723 --> 00:34:11,557
Без алырбыз
Акча, миңа ышан.
Беркем дә зарар күрмәячәк.
469
00:34:11,624 --> 00:34:16,428
Без сезнең акчагызны гына телибез.
Алга бар. Күчерегез
алга. Керегез. Алга барыгыз.
470
00:34:16,495 --> 00:34:18,596
Барысы да керәләр.
Кулларыгызны күтәрегез.
471
00:34:18,664 --> 00:34:22,966
Күчкән кеше атылачак,
сезнең яндагы кеше кебек.
472
00:34:23,034 --> 00:34:24,834
Ике-бер нәрсә.
473
00:34:24,902 --> 00:34:28,105
Мин бары тик реклин аша үттем.
Сез бөтен паникага китерәсез.
Сез монда каласыз!
474
00:34:28,172 --> 00:34:31,374
Ярар. Керегез.
Кулларыгызны күтәрегез.
Ишекне ач.
475
00:34:31,441 --> 00:34:34,961
Шуңа күрә ул җир
сыер ите-сыр-скаллион.
476
00:34:35,028 --> 00:34:37,829
Эх! Бик зур рәхмәт.
477
00:34:37,897 --> 00:34:41,199
Ярар. Әйдә. Әйдә барыйк.
Кулларыгызны күтәрегез. Күчерегез.
478
00:34:41,267 --> 00:34:43,600
Сез бөтен шәһәрне китерәсезме?
479
00:34:44,769 --> 00:34:46,837
Алга бар.
480
00:34:48,173 --> 00:34:50,906
Алга бар.
Урын күп.
Ярар.
481
00:34:50,974 --> 00:34:52,842
Күчерегез!
Мин күчерелгән
482
00:34:52,910 --> 00:34:55,710
- монда кем, бу аларның беренче талау?
- Кулыңны күтәр.
483
00:34:55,778 --> 00:34:59,131
Кире! Әйдә.
Әйе, сез? Беренче?
484
00:34:59,198 --> 00:35:02,115
Әйдә! Кире.
Ярар. Кире. Кайт!
485
00:35:02,183 --> 00:35:05,252
Ярар, хәзер.
Бу талау гына.
Беркем дә зарар күрмәячәк.
486
00:35:05,320 --> 00:35:10,390
Сезнең катнашучылар өчен
без, кулларыгызны күтәрегез. Без булдык
элегрәк бераз йога ясау.
487
00:35:10,458 --> 00:35:14,043
Күрәм, әле дә калтыранган кешеләр бар.
Әйдә сулыйк.
488
00:35:14,111 --> 00:35:16,195
Без барыбыз да яхшы.
Алардан читтә торыгыз.
489
00:35:16,262 --> 00:35:18,130
Outәм.
490
00:35:19,465 --> 00:35:23,100
Беркем дә бәдрәфкә барырга тиеш?
Кулыңны күтәр.
491
00:35:23,168 --> 00:35:28,104
Әй! Катлаулы! Без булачакбыз
монда бик тиз эшләнде.
492
00:35:28,172 --> 00:35:32,859
Бу сез булдыра алырлык әйбер
бу талаудан соң үзегез белән өйгә алып кайтыгыз -
493
00:35:32,927 --> 00:35:37,296
бераз күнегү,
кайберләренә охшаган
сезнең куллана аласыз. Ярый?
494
00:35:37,363 --> 00:35:39,515
Шулай итеп, әйдәгез сулыш алыйк.
495
00:35:39,583 --> 00:35:41,716
Сулыш. Яхшы. Аны тот.
Itәм җибәр.
496
00:35:41,784 --> 00:35:45,420
Яхшы.
Тагын бер тирән сулыш.
497
00:35:45,488 --> 00:35:49,155
Барысы да.
Itәм җибәр. Яхшы.
498
00:35:49,223 --> 00:35:50,891
Сез нәрсә эшләдегез?
499
00:35:50,958 --> 00:35:54,294
Бук!
Ярар, кире!
500
00:35:54,361 --> 00:35:56,729
Барысы да,
кулларыгызны күтәрегез!
501
00:36:04,453 --> 00:36:09,222
Мин Альвин Фирпо, офицер.
Мин монда гына идем ...
502
00:36:09,290 --> 00:36:11,875
счетчикның кайчан беткәнен көтеп.
503
00:36:16,964 --> 00:36:19,682
Ул кая бара?
504
00:36:26,423 --> 00:36:29,440
Ав, г'ван,
я карчык уллары!
505
00:36:29,508 --> 00:36:32,226
- Сез моның кисәген телисезме?
Әйдә!
- Ооф!
506
00:36:32,294 --> 00:36:35,144
- Әйдә. Әйдә.
- Минем ишәкне үбегез.
507
00:36:35,212 --> 00:36:37,747
Начар!
508
00:36:37,815 --> 00:36:40,016
Мин үтерәчәкмен
ул канчык улы!
509
00:36:41,368 --> 00:36:45,120
Изге чүпрәк! Әйе, сез!
Нәрсә?
Бар!
510
00:36:49,158 --> 00:36:52,327
Әй!
Альвин!
511
00:36:54,062 --> 00:36:56,396
Ул кабат эшләргә җыенамы?
Ул кабат эшләргә җыенамы?
512
00:37:01,385 --> 00:37:04,553
Хәер, сезнең юлдан чыкмадыгызмы?
Сез монда, шулай бит?
513
00:37:56,716 --> 00:37:59,149
Бу нәрсә?
514
00:37:59,217 --> 00:38:02,685
Эх, бук.
Мин һаман да гөмбәз ачкычларын алдым.
515
00:38:06,306 --> 00:38:08,574
Киләсе елда шул ук вакыт.
516
00:38:13,295 --> 00:38:16,063
Әй, Маззуччи.
Сез кергән банк турында әйтегез.
517
00:38:16,131 --> 00:38:19,833
Мин бу хикәяне сөйләүдән арыдым.
Виктор, әйдә.
518
00:38:19,901 --> 00:38:22,335
Ярар, әйбәт.
Яхшы һәм әкрен әйтегез.
519
00:38:22,404 --> 00:38:27,206
Ярар. Бу банк охшаган
матур бакча.
520
00:38:27,274 --> 00:38:29,776
Fruitимеш урынына гына бар
йөзем бакчасында акча өлгерә.
521
00:38:29,843 --> 00:38:34,145
Бу бары тик көтелә.
Мин аның бу хикәяне сөйләвен яратам.
522
00:38:34,213 --> 00:38:37,514
Камера юк, куркынычсызлык
сакчы, ул судан олырак.
523
00:38:37,582 --> 00:38:40,952
Эх, бу дөрес була алмый!
Вик, бу кушылмада без нәрсә эшлибез?
524
00:38:41,019 --> 00:38:44,737
Ох! Борчылмагыз
талкин турында?
525
00:38:44,805 --> 00:38:47,773
Әгәр дә кемдер сезне кыйнаган булса?
Син акылсызмы?
526
00:38:47,841 --> 00:38:51,943
Кем аны икеләтеп узачак?
Ул күбрәк кешене күмде
урман газонына караганда!
527
00:38:56,099 --> 00:38:59,366
Вик, син беләсең, банк эше
егетләр гел сөйләшәләр?
528
00:38:59,434 --> 00:39:02,153
- Әйе. Бу турыда нәрсә әйтеп була?
- Пенсильваниядә булдымы?
529
00:39:02,221 --> 00:39:06,056
Әйе. Әйе. Нигә?
Оҗмах? Ул урланган.
Телевизор аша килде.
530
00:39:06,123 --> 00:39:09,259
Әй, Вик. Бу кайда түгел
кызыгыз Сара эшли?
531
00:39:09,326 --> 00:39:13,161
Сез ничек уйлыйсыз?
Фирпо абыйларның нәрсәдер бар иде
аның белән эшләргә? Бу тычканнар.
532
00:39:13,914 --> 00:39:16,231
Вик?
533
00:39:16,299 --> 00:39:20,334
Ааг!
534
00:39:30,042 --> 00:39:32,444
Оҗмахка рәхим итегез,
әфәнделәр.
535
00:39:32,512 --> 00:39:35,213
Агент Пейсер, сэр.
536
00:39:35,281 --> 00:39:37,982
Бу юл.
Мин һәр юл блогында агентлар телим.
537
00:39:38,049 --> 00:39:40,084
Мин бу җирле полициягә ышанмыйм.
Ярар.
538
00:39:40,152 --> 00:39:42,653
Аларның хикәясе миңа кызык түгел.
Барысы да шикле.
539
00:39:42,721 --> 00:39:44,855
Сез алдыгыз.
Мин аңладым.
540
00:39:44,922 --> 00:39:48,191
Сәлам. Мин баш бурнелл.
Махсус агент Пейсер.
541
00:39:48,259 --> 00:39:51,727
Әйе. Бу минем улым.
Ул Тимми Бернелл урынбасары.
Ярар. Ярар.
542
00:39:51,795 --> 00:39:54,546
Сәлам!
Сәлам.
543
00:39:54,614 --> 00:39:58,316
Зинһар, кире кайтыгыз.
544
00:39:58,384 --> 00:40:01,018
Күчерегез! Күчерегез.
545
00:40:01,086 --> 00:40:03,436
Кем!
Беренче нәрсә
Минем беләсем килә -
546
00:40:03,504 --> 00:40:05,939
бу банк бәрелгән дип уйлыйсыз
җирле яки чит кешеләр тарафыннан?
547
00:40:06,007 --> 00:40:09,142
Мин чыннан да әйтә алмыйм, ләкин без беркайчан да булмадык
моңа кадәр мондый проблема булган.
548
00:40:09,209 --> 00:40:11,778
Мин чыннан да ышанмыйм
шәһәрдән берәрсе булыр иде.
549
00:40:11,845 --> 00:40:14,613
Тирә-юньдә шикле кеше
банк урланганчы?
Эх, әйбәт -
550
00:40:14,681 --> 00:40:17,382
Иисус Христос, Берни.
Нәрсә соң?
Сәлам, ред. Ничек?
551
00:40:17,449 --> 00:40:21,486
Мин сезгә әйтәм, бу шәһәр
туристлар белән кролин.
Бу безнең кышкы бәйрәмнең сәбәбе.
552
00:40:21,553 --> 00:40:25,689
Сезнең фаразлар, мөгаен, яхшы
минеке кебек. Ләкин өч иде
егетләр бүген иртә белән.
553
00:40:25,757 --> 00:40:28,058
Әйе.
Минем балам өстенә йөгерергә диярлек.
554
00:40:28,126 --> 00:40:32,461
- Мин моңа кадәр күргәнем юк.
- Шулай. Адымыңны кара.
555
00:40:32,529 --> 00:40:34,530
Бу монда.
556
00:40:34,598 --> 00:40:36,865
Бу нинди машина?
557
00:40:36,933 --> 00:40:39,201
Ах, чиксезлек.
Раштуа бәйрәме белән, әфәнделәр.
558
00:40:39,269 --> 00:40:42,369
Раштуа бәйрәме белән.
Кар бик тиз төште.
559
00:40:42,437 --> 00:40:45,306
Алар әле дә районда дип ышанам.
А.П.Б. Бу машинада.
560
00:40:45,373 --> 00:40:50,443
Мин моны эшләдем.
Яхшы. Ярый, уңышлар белән,
без таба белергә тиеш,
561
00:40:50,511 --> 00:40:53,246
Бигрәк тә
алар төньякка таба баралар.
562
00:40:53,314 --> 00:40:55,380
Альвин.
563
00:40:57,650 --> 00:40:59,919
Нәрсә?
564
00:40:59,986 --> 00:41:02,053
Без кая барабыз?
565
00:41:03,856 --> 00:41:06,124
Төньяк.
566
00:41:07,842 --> 00:41:12,545
- Сез кайдан беләсез?
- Ант итәм
моңа кадәр ул ферма.
567
00:41:12,613 --> 00:41:16,315
Дөрес. Әй, юк.
Барлык ферма йортлары,
охшаш.
568
00:41:16,383 --> 00:41:19,401
Альвин, әгәр без әйләнеп кайтсак
түгәрәкләр, мин сезнең муеныгызны сындырырмын.
569
00:41:19,470 --> 00:41:22,036
Мин карта әйткәнне эшләдем.
Мин дүрт сул ясадым.
570
00:41:22,104 --> 00:41:25,606
Дүрт сул - түгәрәк,
син ахмак!
571
00:41:25,675 --> 00:41:29,043
Сез ышанасызмы?
572
00:41:29,110 --> 00:41:33,647
- Әй, дәүләт гаскәре.
Эх, бук! Бук!
- Ярар! Тынычланыгыз, ял итегез.
573
00:41:33,714 --> 00:41:36,966
- Күз белән бәйләнмәгез.
- Ул әйләнә.
574
00:41:37,034 --> 00:41:40,185
Без бары тик өч егет.
буранда юлдан.
Ярар.
575
00:41:40,253 --> 00:41:44,773
- Нотин.
Ярый?
576
00:41:47,943 --> 00:41:50,094
Ул безнең арабызда.
577
00:41:50,162 --> 00:41:54,547
Әй, юк, юк, юк, юк.
Ул безгә ирешә.
Тынычланыгыз.
578
00:41:54,615 --> 00:41:57,250
Әйе.
Нәрсә?
Мин аны күрәм.
579
00:41:57,318 --> 00:42:00,186
Ул безгә ирешә.
Кем кайгырта?
Альвин, аякка бас!
580
00:42:00,253 --> 00:42:04,773
Минем кар чылбырым юк.
Копия бездән соң комин.
581
00:42:04,841 --> 00:42:06,941
Сез акылдан читтә каласызмы?
Бар!
582
00:42:09,011 --> 00:42:11,946
- Тизрәк!
- Салкын булыгыз. Артка ята.
583
00:42:43,023 --> 00:42:45,091
О!
584
00:42:45,759 --> 00:42:47,826
Эх, әй!
585
00:42:49,261 --> 00:42:52,997
Ох! Бу рәнҗетте.
586
00:42:53,064 --> 00:42:56,867
Ов!
Яхшы?
587
00:42:56,935 --> 00:42:59,852
Эх, миндә юк иде
кар чылбырлары.
588
00:42:59,921 --> 00:43:03,639
- Сездә дә ми юк.
- Әй! Сез, егетләр?
589
00:43:03,707 --> 00:43:07,225
- Бу кем ул?
- Сез ябасыз,
һәм миңа сөйләшергә рөхсәт итегез.
590
00:43:10,046 --> 00:43:13,280
Нәрсә булды?
Машинабыз юлдан йөгерде.
591
00:43:13,348 --> 00:43:17,235
- Әй, Аллам! Сез әйбәтме?
- Ярар, без үлмәдек,
сез моны әйтәсез икән.
592
00:43:17,303 --> 00:43:21,455
- Кар чылбырлары булмаган!
- Карагыз, егетләр
туң.
593
00:43:21,522 --> 00:43:24,590
- Сез минем машинага тиз керергә тиеш!
- Сез безне дәүләтара алып бара аласызмы?
594
00:43:24,659 --> 00:43:27,676
! К! , К
дәүләтара ябык.
595
00:43:27,744 --> 00:43:31,013
- Сез безне кая алып китә аласыз?
- Син җырлыйсың
тиздән апам белән абыемда.
596
00:43:31,081 --> 00:43:33,447
Сез дә шулай булырга мөмкин
монда чистарт, әйеме?
597
00:43:33,515 --> 00:43:37,285
The Залларны бизәгез
ботаклары белән ♪
598
00:43:37,352 --> 00:43:40,854
♪ Fa la la la la
la la la la ♪
599
00:43:40,922 --> 00:43:44,624
Сезон
шаян булырга ♪
600
00:43:44,692 --> 00:43:48,060
♪ Fa la la la la
la la la la
601
00:43:48,128 --> 00:43:51,696
♪ без хәзер
безнең гей кием ♪
602
00:43:51,764 --> 00:43:55,033
♪ Fa la la la la la
la la la ♪
603
00:43:55,101 --> 00:43:58,452
The борыңгы тролл
Ulлетид карол ♪
604
00:43:58,520 --> 00:44:03,340
♪ Fa la la la la
la la la la ♪
605
00:44:09,096 --> 00:44:11,263
Дик!
Клиф абзый.
606
00:44:11,330 --> 00:44:14,433
- Аһ! Эх.
- Әй, әйбәт?
607
00:44:14,500 --> 00:44:16,584
Гафу итегез.
Мин аяк бармагымны гына кыстым.
608
00:44:16,652 --> 00:44:19,821
Әй, кадерлем.
Гафу итегез, мине алды
бик озак монда.
609
00:44:19,888 --> 00:44:22,639
Бу Билл,
Дейв һәм Альвин Фирпо.
610
00:44:27,361 --> 00:44:31,897
Ги, ред. Бу егетләр иде
безнең кибеттә иде, шулай бит?
611
00:44:31,965 --> 00:44:35,617
Алла белән ант итәм, Кловис
сезне бик күзәтүче.
612
00:44:35,685 --> 00:44:40,071
Беләсеңме, бу яхшы әйбер
безне депутат иттеләр, Кловис.
613
00:44:40,139 --> 00:44:43,341
Алар Гастингста авариягә дучар булдылар.
Мин аларны үзем белән алып килергә булдым.
614
00:44:43,409 --> 00:44:46,076
Әй, кадерлем!
Ярар, керегез.
Сезгә каршы түгел дип ышанам.
615
00:44:46,144 --> 00:44:48,312
Atк.
Салкыннан чык.
616
00:44:48,379 --> 00:44:50,779
Рәхмәт. Бу бик игелекле.
Дик монда. Ул берничә кунак алып килде.
617
00:44:50,847 --> 00:44:52,849
Раштуа бәйрәме белән.
618
00:44:52,916 --> 00:44:55,184
Ул безне искә төшерер дип уйлыйсызмы?
619
00:44:55,252 --> 00:44:59,788
Мин сумкагызны ала аламмы?
! К! Хә!
620
00:44:59,855 --> 00:45:02,089
Бу Андерсон ханым.
621
00:45:02,157 --> 00:45:05,376
Бу егетләр юлда авариягә дучар булдылар.
Мин монда китерергә булдым.
622
00:45:05,443 --> 00:45:07,378
Эх.
623
00:45:07,445 --> 00:45:10,363
Мин сине хәтерлим
банк бүген иртә.
624
00:45:15,536 --> 00:45:19,437
Ничек әйтәсең?
Гафу итегез.
625
00:45:19,505 --> 00:45:22,107
Мин чыгарга теләмим
мин сине сораган кебек,
626
00:45:22,175 --> 00:45:25,692
ләкин банк урланган
бүген төштән соң ...
627
00:45:25,761 --> 00:45:29,763
Өч кеше белән.
Раштуа алдыннан?
628
00:45:29,830 --> 00:45:32,132
Ну ... бу дөнья нәрсә
киләсезме?
629
00:45:32,199 --> 00:45:35,402
Әлбәттә, мин сине күрдем
Сара белән өске катта сөйләшү,
630
00:45:35,469 --> 00:45:38,220
Мин сине белдем
барысы да яхшы иде.
631
00:45:39,690 --> 00:45:41,691
Өске катта?
632
00:45:41,758 --> 00:45:45,694
Эх, без аны Сара өске кат дип атыйбыз.
Ул бездән бүлмә арендага ала.
633
00:45:45,761 --> 00:45:48,963
Ул монда берничә ел.
Эх!
634
00:45:49,031 --> 00:45:52,065
Бу ... коточкыч.
635
00:45:52,133 --> 00:45:55,002
Бу ярлы әфәнделәр.
Башта алар юлдан кача,
636
00:45:55,069 --> 00:45:58,521
һәм хәзер без гаеплибез диярлек
Алар банк караклары.
637
00:45:58,589 --> 00:46:01,224
Эх!
Минемчә
бер көнгә җитәрлек дулкынлану.
638
00:46:01,291 --> 00:46:03,825
Шулай бит?
Сез дөрес әйттегез, А. ханым.
639
00:46:03,892 --> 00:46:07,395
Эх, ханым .--
Миңа ошый.
640
00:46:07,463 --> 00:46:09,546
Эх, Хетти апа, гафу итегез.
Сезгә каршы түгел дип ышанам.
641
00:46:09,614 --> 00:46:12,933
Мин бу әфәнделәргә әйттем
кием алыштыру.
642
00:46:19,539 --> 00:46:23,375
, К, юк, юк.
Сезнең өчен.
Рәхмәт.
643
00:46:26,762 --> 00:46:29,881
Кара, сез моны эшли алмыйсыз.
Бу, күрәсең, хатыныңнан.
644
00:46:29,948 --> 00:46:33,467
Әйе, бу дөрес.
Хәзер мин аларны сезгә бирәм.
Раштуа бәйрәме белән, малайлар.
645
00:46:33,535 --> 00:46:36,820
- Раштуа бәйрәме белән.
- Раштуа бәйрәме белән.
646
00:46:36,888 --> 00:46:40,690
Әй, илаһым, улым.
Иренегез кан китә.
647
00:46:40,758 --> 00:46:43,609
Әй, Аллам.
Миңа ниндидер май яки вотнут кирәк.
648
00:46:43,677 --> 00:46:46,478
- Яхшы.
- Сездә бармы - аны нәрсә дип атыйсыз -
649
00:46:46,546 --> 00:46:48,879
- май яки сометин '?
- Аның хәле яхшы.
650
00:46:48,948 --> 00:46:51,916
Әй, юк. Без аның турында шунда ук кайгыртачакбыз.
Аның хәле яхшы.
651
00:46:51,983 --> 00:46:55,185
- Озын булмагыз.
- Миңа май кирәк!
652
00:46:55,253 --> 00:46:59,723
- Анда нәрсә бар?
- Эх, моны белү өчен сез аны ачарга тиеш.
653
00:46:59,791 --> 00:47:04,326
Бу киемме?
Алар туры килер дип ышанам.
654
00:47:04,394 --> 00:47:08,163
- Сара өске катта.
- Сара өске катта.
655
00:47:08,231 --> 00:47:12,000
Мин Сараны аста әйтергә тиеш дип уйлыйм.
'Чөнки хәзер мин аста.
656
00:47:12,067 --> 00:47:15,252
Сез өске катта торасыз.
--Әм
657
00:47:15,319 --> 00:47:18,489
Сез монда нәрсә эшлисез?
658
00:47:18,556 --> 00:47:22,825
Эх, бу тагын бер озын һәм аяныч хикәя
мин хәзер керергә теләмим.
659
00:47:22,893 --> 00:47:26,162
Өч аяклы эт бар
Анда миңа карап.
Эх, бу Трипод.
660
00:47:26,229 --> 00:47:29,864
Без аңа Трипод дип исем бирдек.
661
00:47:29,932 --> 00:47:34,051
Ул адашкан, аны а
йөкле машина, һәм, беләсеңме, без аны керттек.
662
00:47:34,119 --> 00:47:36,837
Ярлы догги.
663
00:47:36,904 --> 00:47:40,991
- Әй, беләсең, дымлы күренәсең.
- Сез салкын булырга тиеш.
664
00:47:41,058 --> 00:47:44,327
Нигә сез үзгәрмисез, яки--
Өч ягында өч? Ярар.
665
00:47:44,395 --> 00:47:47,196
Беләсеңме, бераз ю.
Warmылы бул.
666
00:47:47,263 --> 00:47:51,233
Дәүләтара 95 булу белән
бердәнбер зур юл әле ачык.
667
00:47:51,301 --> 00:47:54,903
Давыл 14 дюйм ташлады
көнчыгышка күченгәнче Чикагода.
668
00:47:54,970 --> 00:47:58,473
Sevenиде үлем булды
һава торышына бәйле.
669
00:47:58,541 --> 00:48:00,474
Сез нәрсә карыйсыз?
Марла?
670
00:48:00,542 --> 00:48:03,644
Эх, бераз телевизор.
Озакламый төрмә
Нью-Йорктагы утрау дәүләт төрмәсе.
671
00:48:03,711 --> 00:48:08,997
Ике тоткын нәрсә булганнан файдаланды
17 ел эчендә иң начар буран дип атала,
672
00:48:09,065 --> 00:48:12,268
өч сакчыны җиңү
кер юу машинасын урлау.
673
00:48:12,335 --> 00:48:15,754
Барлык пунктлар бюллетене чыгарылды -
674
00:48:15,821 --> 00:48:21,107
Ark Харк, хәбәрче фәрештәләр җырлыйлар
яңа туган патшага дан ♪
675
00:48:21,175 --> 00:48:24,878
эх! Бу рух
безгә бу йорт кирәк!
676
00:48:24,946 --> 00:48:29,048
♪ кычкыр, Геральд фәрештәләре җырлыйлар
677
00:48:29,116 --> 00:48:32,569
- new яңа туган патшага дан
- кем! Эх!
Earth җирдә тынычлык
678
00:48:32,636 --> 00:48:35,804
♪ һәм шәфкать йомшак
Мин ул яңа туган баланы көтә алмыйм - ♪
679
00:48:35,872 --> 00:48:38,323
сиңа нәрсә булды?
Мин үземне яхшы хис итәм.
680
00:48:38,390 --> 00:48:42,176
Мин үземне бик яхшы хис итәм, мин әнигә шалтыратырмын.
Андерсон ханым, без әниебезгә шалтырата алабызмы?
681
00:48:42,243 --> 00:48:45,463
Эх, әлбәттә, кадерлем.
Бу залда.
682
00:48:45,530 --> 00:48:49,249
Ярар, ярый.
Билл, әйдә. Әйдәгез аңа шалтыратыйк.
Мин аннан ишетергә телим.
683
00:48:49,316 --> 00:48:52,401
Нәрсә ул
сезнең белән нәрсә?
684
00:48:52,469 --> 00:48:55,421
Lпкәңнең өстендә җырлау,
Фред Астейр кебек сикерү!
685
00:48:55,488 --> 00:48:58,123
Мин алып киттем
Раштуа рухы белән.
686
00:48:58,191 --> 00:49:01,225
Гафу итегез, мин юк
Билл.
Әй!
687
00:49:05,063 --> 00:49:07,797
Сез чыннан да
параноид алу.
688
00:49:09,967 --> 00:49:12,050
Сәлам, ма?
Дейв?
689
00:49:12,118 --> 00:49:14,152
Әй!
Ох!
690
00:49:14,220 --> 00:49:17,923
Әгәр син миңа ул акчаны бирмәсәң, мин
әниеңне тәрәзәгә ташлыйм!
691
00:49:17,991 --> 00:49:21,142
- Минемчә, ул оча ала, шулай бит?
- Әй, юк, юк, юк.
692
00:49:21,210 --> 00:49:23,578
Очу сораудан читтә калыр иде,
аеруча бу һава торышында.
693
00:49:23,645 --> 00:49:26,430
Нинди проблема?
Аның монда очасы килә.
694
00:49:26,498 --> 00:49:30,701
- Сез бу банкны урладыгызмы?
- Ах! Нинди хыял!
695
00:49:30,769 --> 00:49:34,137
Миңа аның белән сөйләшергә рөхсәт итегез.
No.к. Сез аның нинди икәнен беләсез
ул шулай алгач.
696
00:49:34,204 --> 00:49:36,305
Ул сиңа ачулы.
Ул миңа ачуландымы?
697
00:49:36,373 --> 00:49:39,440
- Әйе. Миңа аның турында кайгыртырга рөхсәт итегез.
- Син кайда, аллаһ?
698
00:49:39,509 --> 00:49:44,178
Әниең син бардың диде
Пенсильвания. Син кар яудың,
шулай бит, телсез башбаш?
699
00:49:44,180 --> 00:49:46,397
Син миңа шалтыратмыйсыңмы - хәзер, син
мине тыңла - әйбәт.
700
00:49:46,464 --> 00:49:49,133
Бер секунд көтегез.
Хәзер, ма, хәзер, син мине тыңлыйсың.
701
00:49:49,201 --> 00:49:51,201
Хәзер, икебезгә дә файда китерегез.
Сез үкенерлек бернәрсә дә эшләмәгез.
702
00:49:51,268 --> 00:49:54,287
Clearsл чистартылгач,
без төшәрбез.
703
00:49:54,355 --> 00:49:57,057
Без аны рәнҗетмибез
дөрес эшләгәндә.
704
00:49:57,124 --> 00:49:59,541
Ярар, әйбәт.
Мин дә сине яратам.
705
00:50:01,877 --> 00:50:05,212
Эх! Әй, син аның белән сөйләшергә теләдеңме?
Әйе, мин аның белән сөйләшергә теләдем!
706
00:50:05,280 --> 00:50:09,233
Мин бераз кранбери соусы алам.
Бу Раштуа. Нәрсә эшләде
бу ахмак сиңа?
707
00:50:09,300 --> 00:50:11,485
Ул мине яратуын әйтте.
708
00:50:11,552 --> 00:50:14,303
Бу дөрес.
Мин дә шулай уйладым.
709
00:50:14,371 --> 00:50:17,472
Ул көлке ханым.
Сез ничек эшлисез?
710
00:50:17,541 --> 00:50:20,375
Беләсеңме нәрсә? Алар бераз игелек алдылар
Анда мәҗлес, мин әйтәм.
711
00:50:20,443 --> 00:50:23,145
- Гиблет грейсын күргәнче көтегез.
-, к, Альвин.
712
00:50:23,212 --> 00:50:26,614
Без гиблет ашыйбыз
без моннан чыкмасак, аттика.
713
00:50:26,682 --> 00:50:29,951
Малайлар. Малайлар, кичке аш
10 минутта әзер булачак.
714
00:50:30,019 --> 00:50:33,153
Душларыгызны алу яхшырак.
Сез алдыгыз, А. ханым.
715
00:50:33,220 --> 00:50:35,622
А ханым!
716
00:50:35,690 --> 00:50:39,241
Әй, А ханым?
Сометинның исе яхшы.
717
00:50:39,308 --> 00:50:44,445
Нотин бу истән яхшырак
бөтен дөньяда.
Яхшы ис килә.
718
00:50:44,513 --> 00:50:48,482
Әйе. Яхшы ис килә.
Без башлангыч алдык
монда реаль хәл.
719
00:50:48,550 --> 00:50:52,352
Мин бу кешеләрне таладым.
Минем алар белән танышасым килми.
720
00:50:52,420 --> 00:50:54,203
Клов ...
721
00:50:55,205 --> 00:50:57,438
Мин аңлыйм
монда конспирация.
722
00:50:58,440 --> 00:51:01,810
Әйдәгез, радио.
I--
723
00:51:01,878 --> 00:51:03,945
Кловис ...
724
00:51:04,012 --> 00:51:06,981
Син нәрсә икәнеңне беләсеңме?
725
00:51:07,048 --> 00:51:09,016
Нәрсә?
726
00:51:09,084 --> 00:51:11,101
Сигнализация.
Мин?
727
00:51:11,169 --> 00:51:14,504
Әйе.
Бу әйбәт әйбер түгел.
728
00:51:14,572 --> 00:51:17,639
Notк?
, К, юк,
729
00:51:17,707 --> 00:51:20,309
аеруча барысы да
Бу акча куркыныч астында.
730
00:51:20,377 --> 00:51:26,114
Билл, шулаймы?
зинһар, миңа гиблет грейны бирегез?
731
00:51:28,600 --> 00:51:33,320
Рәхмәт. Эх.
Анда берничә кабак бар.
732
00:51:33,388 --> 00:51:36,272
Беләсеңме,
Андерсон әфәнде,
733
00:51:36,340 --> 00:51:39,759
Минем рәхмәтемне әйтәсе килде
сезнең кунакчыллыгыгыз өчен.
734
00:51:39,826 --> 00:51:42,328
Эх!
«Чөнки мин бу гиблетларны яратам.
Карагыз.
735
00:51:42,395 --> 00:51:44,980
Скальоннар да. Ләкин ничек кенә булмасын,
736
00:51:45,047 --> 00:51:48,116
Без юк дип ышанам
үзебезне үзебезгә ачтык.
737
00:51:48,184 --> 00:51:50,450
, К, юк. Atк.
738
00:51:50,518 --> 00:51:53,153
No.к. Бу бик яхшы булды
безнең белән өч булу.
739
00:51:53,221 --> 00:51:58,541
Мм.
Otherwiseгыйсә, без бу коточкыч талау турында сөйләшеп утырыр идек.
740
00:51:58,609 --> 00:52:02,377
Андерсон әфәнде, минем соравыма каршы булмасагыз,
741
00:52:02,445 --> 00:52:04,746
Нинди күпме
алынды?
742
00:52:04,814 --> 00:52:09,150
No.к. Алар юк дип әйттеләр
бу турыда сөйләшергә телим, Дейв.
743
00:52:09,217 --> 00:52:14,638
$ 275,000.
744
00:52:14,706 --> 00:52:17,874
Кара, мин банклар ишеттем
һәрвакыт таләп итегез,
745
00:52:17,942 --> 00:52:21,278
эх,
Бу тагын урланган ...
746
00:52:21,345 --> 00:52:25,430
булганга караганда
икеләтә таләп итә алырлар иде ...
747
00:52:25,498 --> 00:52:28,749
Страховка турында.
Мондый эшне кәкре генә эшләячәк.
748
00:52:28,817 --> 00:52:32,320
Бу мине аермас иде
мине урлаган кешеләрдән.
749
00:52:42,095 --> 00:52:44,630
Әйе, ләкин путтин турында нәрсә әйтеп була?
барлык кешеләр эшләргә?
750
00:52:44,697 --> 00:52:47,899
Син беләсең, чөнки синдә барысы да булырга тиеш
бу өстәмә куркынычсызлык һәм бар нәрсә.
751
00:52:47,967 --> 00:52:52,019
Чынлыкта, мин банк талау турында ишеттем
чынлыкта икътисадны стимуллаштыра.
752
00:52:52,087 --> 00:52:54,588
Сез бик зур мәгълүматсыз,
Фирпо әфәнде.
753
00:52:54,656 --> 00:52:59,493
Хакыйкать - бу талау
моны, мөгаен, куяр
кечкенә банк.
754
00:52:59,561 --> 00:53:01,528
Бу ничек?
755
00:53:03,864 --> 00:53:07,716
Хәер, еллар дәвамында бу зур шәһәр
банклар керергә куркыталар,
756
00:53:07,783 --> 00:53:10,619
безне алырга тели.
757
00:53:10,686 --> 00:53:14,555
Менә хәзер бу талау белән,
Ф.Д.И. Керер ...
758
00:53:14,623 --> 00:53:19,593
һәм тикшерегез, һәм мин ясаганны табыгыз
кешеләргә кул чабу өчен кредитлар.
759
00:53:19,661 --> 00:53:21,994
Чыннан да
бернинди залог та юк.
760
00:53:22,062 --> 00:53:24,547
Бу, әфәнделәр,
аның ахыры булачак.
761
00:53:24,614 --> 00:53:28,183
Ну ...
Гафу итегез,
Андерсон әфәнде, ләкин ...
762
00:53:28,251 --> 00:53:31,186
Мин беләм дип күрсәтә алмыйм
бу сораулар турында артык.
763
00:53:31,254 --> 00:53:35,506
Ләкин, сез әйткән нәрсә булса
дөрес - бу, мин ышанам -
764
00:53:35,573 --> 00:53:38,643
ум, алайса ничек банк
кулда шулкадәр акча бармы?
765
00:53:40,112 --> 00:53:43,013
Хәер, хәзер,
бу аның иң начар ягы.
766
00:53:43,080 --> 00:53:45,699
Бу елга бер тапкыр килешү.
767
00:53:45,766 --> 00:53:51,270
Еллар дәвамында мин ышандырдым
шәһәрдә барысы да ачарга
бераз Раштуа клубы хисабы.
768
00:53:51,337 --> 00:53:55,106
Беләсеңме, күп нәрсә түгел, ә ахырында
Ел, һәркемнең берничә өстәмә доллары бар.
769
00:53:55,173 --> 00:54:00,427
Бу өсти. Бу һәркемгә бирә
бераз өстәмә куркынычсызлык һәм горурлык.
770
00:54:00,495 --> 00:54:03,047
Ул төп урамны тере килеш саклаган.
771
00:54:04,049 --> 00:54:06,050
Быел түгел.
772
00:54:06,117 --> 00:54:09,985
Noк, сэр. Быел түгел.
773
00:54:16,059 --> 00:54:20,144
Мин автовокзалга шалтыраттым.
Көньякка юл бар
Филлига бар.
774
00:54:20,211 --> 00:54:24,614
Эх, бик яхшы.
Филадельфия? Бу бераз
безнең юлдан, шулай бит?
775
00:54:24,683 --> 00:54:29,001
Альвин, поезд бар
Филлидан Нью-Йоркка.
Бер-ике сәгать кирәк.
776
00:54:29,070 --> 00:54:32,439
Төн уртасында барып җитәргә мөмкин.
Әгәр сез аны тотарга телисез икән,
без хәзер барырга тиеш.
777
00:54:32,506 --> 00:54:35,624
Мин шулай уйлыйм.
Эх. Ярар, мин сине ясармын
сандугачлар.
778
00:54:35,692 --> 00:54:38,677
, К, юк. Без яхшы.
Кунакчыллыгыгыз өчен бик зур рәхмәт.
779
00:54:38,745 --> 00:54:41,261
Сезгә акча кирәкме?
780
00:54:41,330 --> 00:54:43,564
.К.
.К.
, К, юк.
781
00:54:43,632 --> 00:54:47,500
- No.к. Без күбрәк алдык
безнең өлешкә караганда.
-, к, юк. Монда. Сез моны аласыз.
782
00:54:47,568 --> 00:54:50,636
Сез моны аласыз, рәхәт,
бәхетле, куркынычсыз, А ханым, зинһар.
783
00:54:50,704 --> 00:54:52,605
Эх -
784
00:54:54,507 --> 00:54:57,710
бу күлмәкләрне онытма.
Раштуа бәйрәме белән.
Рәхмәт. Раштуа бәйрәме белән.
785
00:54:57,777 --> 00:55:00,445
Раштуа бәйрәме белән.
Раштуа бәйрәме белән.
786
00:55:00,513 --> 00:55:02,813
Теләсә кайсы вакытта килегез.
Костюм өчен рәхмәт.
787
00:55:02,881 --> 00:55:06,350
Рәхмәт. Рәхмәт
минем бәйрәм свитер өчен.
788
00:55:29,703 --> 00:55:32,837
Алар кебек
кая бару.
789
00:55:34,039 --> 00:55:37,041
Моны аңладым,
шулаймы?
790
00:55:37,109 --> 00:55:39,810
Аның ничек булганын күрдегезме?
бу сумканы тотып?
791
00:55:39,878 --> 00:55:42,078
Ничек?
792
00:55:42,146 --> 00:55:45,481
Йөрәгемә якын.
793
00:55:47,033 --> 00:55:48,967
Без акчага барабыз.
Без беркемне дә көтмибез.
794
00:55:49,035 --> 00:55:51,202
- Дөрес.
- Нәрсә әйтәсең?
795
00:55:51,270 --> 00:55:53,855
Минем малайлар алмас
кайтып мине коткар?
796
00:55:53,923 --> 00:55:58,258
Аларда берничә йөз булырга тиеш
ана мәхәббәтеннән мең сум?
797
00:55:58,326 --> 00:56:01,695
Мин сезнең өчен өч сум түләмим.
798
00:56:01,762 --> 00:56:03,697
Мин сездән сорый аламмы?
шәхси сорау?
799
00:56:03,764 --> 00:56:07,783
Сез биш ел нәрсә эшләдегез?
Акылсызлык?
800
00:56:07,851 --> 00:56:10,219
Әй, Эдна, ничек теләр идең
машина магистраленә утырырга?
801
00:56:10,287 --> 00:56:13,921
"Эдна"? "Эдна"?
Без бергә йоклыйбызмы?
Notк.
802
00:56:13,989 --> 00:56:16,458
Син мине Фирпо ханым дип атыйсың,
Алла.
803
00:56:16,525 --> 00:56:20,160
Иске сихерчене авырттырмагыз.
Мин сихерче булсам иде.
804
00:56:20,228 --> 00:56:22,529
Мин кәләпүшне селкетер идем
ишегеңне күтәр.
805
00:56:22,597 --> 00:56:26,166
Мин теләгәнне әйтермен.
Сез музыка яратасызмы?
806
00:56:26,233 --> 00:56:29,568
♪ Матур хыялый
әй, Гайсә.
807
00:56:29,636 --> 00:56:31,803
Me Уян
808
00:56:45,566 --> 00:56:47,567
бик зур рәхмәт.
809
00:56:53,056 --> 00:56:55,524
Кар чылбырларын күрмим.
810
00:56:55,591 --> 00:56:59,227
Бу сезнең өчен бик яхшы иде.
Зинһар, Андерсонга әйтегез -
811
00:57:01,096 --> 00:57:03,697
нәрсә турында?
Минем уйым юк.
812
00:57:03,764 --> 00:57:07,334
Ярар.
Мин билет алам. Сез икегез аерым.
813
00:57:07,401 --> 00:57:11,370
"Аерым"? Охшаган кебек
сез бер-берегезне белмисез.
814
00:57:12,439 --> 00:57:14,373
Мин сине беләмме?
No.к.
815
00:57:14,441 --> 00:57:16,641
Сез таныш күренәсез.
Хәер, мин түгел.
816
00:57:16,709 --> 00:57:18,710
Монда килегез.
Миннән ераклаш, гайка.
817
00:57:24,666 --> 00:57:27,417
Без җибәрә алмыйбыз
ул автобуска утыр.
818
00:57:27,485 --> 00:57:29,418
Без алырбыз
ул акча.
819
00:57:29,486 --> 00:57:32,188
Сез моны дөрес дип саныйсыз
эшләргә, Эд?
820
00:57:35,225 --> 00:57:37,459
Әйтегез, "төкерегез
өч юлда. "
821
00:57:39,962 --> 00:57:41,997
Өч юлга түк.
822
00:57:42,065 --> 00:57:44,531
Сез шулай әйтергә телисез
гомерең буе?
.К.
823
00:57:44,599 --> 00:57:47,301
Аннары миңа бу акчаны алырга булыш.
Ярар.
824
00:57:51,839 --> 00:57:56,208
Сез моңа ышанмыйсыз, ләкин мин
юк - минем акчам җитми.
825
00:57:57,761 --> 00:58:00,496
Бер минут көтегез.
826
00:58:22,148 --> 00:58:25,082
Сәлам, ширин.
827
00:58:28,236 --> 00:58:30,671
Уңышлар бармы?
No.к.
828
00:58:30,738 --> 00:58:34,807
Мин нәрсә -
829
00:58:34,875 --> 00:58:37,544
Мин нәрсә эшләргә тиеш?
830
00:58:38,946 --> 00:58:42,163
Әй?
Бу минем автобус.
831
00:58:42,231 --> 00:58:46,401
Гаиләгезгә өйгә кайту?
, К, минем әнием генә.
832
00:58:59,897 --> 00:59:03,265
Зинһар - зинһар, мин булдыра алмыйм -
833
00:59:03,332 --> 00:59:07,153
Мин телим.
Мин кабул итә алмыйм.
834
00:59:07,220 --> 00:59:09,787
Мин эшлим -
юк, булдыра алмыйм.
835
00:59:09,855 --> 00:59:13,591
Сез бәхетле, сез Оҗмахта.
Раштуа бәйрәме белән, сэр.
836
00:59:22,182 --> 00:59:25,518
Нигә сез эчтән көтмисез?
Гафу итегез.
837
00:59:25,586 --> 00:59:28,453
Ул безнең акча алды,
Кловис.
838
00:59:29,672 --> 00:59:32,690
- Мин сумкаларны тикшерә аламмы?
- Әйдә карыйк, капчыктагы нәрсә.
839
00:59:32,758 --> 00:59:34,925
Нәрсә?
Ф.Б.И. Капчык.
840
00:59:34,993 --> 00:59:38,628
"Капчык"?
Капчык, сэр.
841
00:59:38,696 --> 00:59:42,148
- Әй!
- Аны ал! Аны төшер!
842
00:59:42,216 --> 00:59:44,617
Туң! Туң!
843
00:59:44,685 --> 00:59:47,786
- Күчмәгез.
- Әй, бук!
844
00:59:53,291 --> 00:59:55,075
Әй, Аллам, мылтык!
845
00:59:55,143 --> 00:59:59,113
- Әй, Алла, аның мылтыгы бар!
- Кем, кем, кем!
846
00:59:59,181 --> 01:00:02,249
Сез ялгыш егет таптыгыз!
Бу колаклы егет!
847
01:00:02,316 --> 01:00:04,534
Әйдә барыйк.
848
01:00:04,602 --> 01:00:07,169
Нәрсә булды?
849
01:00:07,237 --> 01:00:10,489
! К! ! К! ! К!
850
01:00:16,528 --> 01:00:19,329
- Монда нәрсә була?
- Без шикләнүчеләрнең икесен таптык.
851
01:00:19,397 --> 01:00:21,615
Ярар, әйбәт,
әйбәт.
852
01:00:23,184 --> 01:00:25,552
Эх, бук.
Нәрсә? Сез аны беләсезме?
853
01:00:25,620 --> 01:00:29,555
Әйе, кызганычка каршы.
Бу Эд Досон һәм Кловис Кече.
854
01:00:29,557 --> 01:00:32,924
- Алар икесе дә минем депутатлар.
- Эй, ничек эшлисең?
855
01:00:44,736 --> 01:00:49,372
Бу Алла белән якын иде.
Бу якын иде.
856
01:00:49,440 --> 01:00:51,775
Хәзер безнең сәяхәтебез бетте.
Бук!
857
01:00:51,842 --> 01:00:54,609
Анда нәрсә булды?
Минем уйларым юк!
858
01:00:54,677 --> 01:00:58,146
Миңа ошамый.
859
01:00:58,213 --> 01:01:00,314
Без тупас.
860
01:01:00,381 --> 01:01:02,799
Әйдә.
Y-Y-Сез бер юл турында уйларга тиеш
безне моннан чыгарырга.
861
01:01:02,867 --> 01:01:07,487
Ярар!
Миңа басымны ташлагыз, зинһар!
862
01:01:07,555 --> 01:01:12,625
Кара, мин уйлаган бер генә юл бар
Бу безне моннан чыгарыр,
863
01:01:12,692 --> 01:01:14,627
һәм бу озын.
864
01:01:14,694 --> 01:01:16,912
Миңа моны туры китерергә рөхсәт итегез.
865
01:01:16,980 --> 01:01:20,748
Сез нәрсә икәнен белми идегез
шул автовокзалда бара.
Noк, сэр.
866
01:01:20,816 --> 01:01:23,651
Сезнең мылтыгыгыз бетте
өч тапкыр рәттән.
867
01:01:23,719 --> 01:01:28,855
No.к. Мин күргәннәрне уйладым
шикләнергә мөмкин.
868
01:01:28,923 --> 01:01:33,725
Шулай итеп, бәлки, минем партнерым Кловис
һәм мин бераз алдым ...
869
01:01:33,793 --> 01:01:36,996
артык антикапатория.
870
01:01:37,063 --> 01:01:41,665
Пейсер агенты - гафу итегез.
Егетләр, аны ташларсызмы, зинһар?
871
01:01:41,733 --> 01:01:45,686
Тупны хәзерге вакытта куегыз.
Рәхмәт.
872
01:01:45,754 --> 01:01:50,724
Бу балалар миңа өч егет күргәннәрен әйтәләр
бүген көндез машинаны елгага этәрегез.
873
01:01:50,792 --> 01:01:55,745
- Алар миңа күрсәтә алулары турында әйтәләр
безгә төгәл урын.
- Халлелужа. Әй?
874
01:01:58,397 --> 01:02:01,166
Сез безнең белән киләсезме?
, К, юк, юк. Сез икегез түгел.
875
01:02:01,233 --> 01:02:03,869
Бары тик читтә торыгыз
Минем күз алдымда.
876
01:02:03,936 --> 01:02:06,570
Сез аны суытырсызмы?
877
01:02:29,808 --> 01:02:34,244
Беләсеңме, мин җимерергә яратмыйм
бу истәлекле мизгел.
878
01:02:34,312 --> 01:02:38,614
Сез монда барып булышырсызмы?
мин бу көймәне елгага кочакладым!
879
01:02:55,530 --> 01:02:59,532
Ha Ашыкмагыз
миңа тәкъдим итү ♪
880
01:02:59,599 --> 01:03:04,469
♪ ләкин исегездә тотыгыз
Кызыл Елга Калли ♪
881
01:03:04,537 --> 01:03:06,972
♪ һәм кыз
сине яратты ♪
882
01:03:07,040 --> 01:03:09,207
бу.
Без сезнең белән яхшы булдык.
883
01:03:09,275 --> 01:03:11,926
Чык, син ишәк авыртасың.
Мин сезнең белән булдым.
884
01:03:11,994 --> 01:03:14,495
Oughитәр.
Әйдә. Чык.
885
01:03:14,563 --> 01:03:17,296
Сез моны матур дип атыйсызмы?
Бу без алырлык яхшы.
886
01:03:17,364 --> 01:03:21,750
Башыма мылтык кую һәм
мине өч штат аша алып китәләр
Мәсих туган төндә.
887
01:03:21,818 --> 01:03:25,871
- Аны бәйләгез.
- Син миңа Алла хуплавын эшлисең!
888
01:03:25,938 --> 01:03:27,740
Бу җәфалау дип уйлыйсызмы?
889
01:03:27,807 --> 01:03:31,676
Сезгә икесенә караганда яхшырак нәрсә бар
горилла һәм ат букны тыңлау.
890
01:03:31,744 --> 01:03:35,012
Магистральгә керегез.
Егетләр, чәч тартмасына караганда телсез.
891
01:03:35,080 --> 01:03:38,815
- Гаг!
- Әй, кисегез. Сез булдыра алмыйсыз -
892
01:03:38,883 --> 01:03:41,434
хәерле төн, Эдна.
893
01:03:42,819 --> 01:03:45,855
Әй, без ясадык!
894
01:03:45,922 --> 01:03:50,225
Әйдә. Без катлаулырак,
тизрәк барабыз. Әйдә!
895
01:03:51,393 --> 01:03:53,995
Ва - бер минут көтегез.
Нәрсә?
896
01:03:54,063 --> 01:03:57,398
Билл, син гений.
Әйе, ләкин Фирпо гаиләсендә,
897
01:03:57,465 --> 01:03:59,400
кеше белән
ярты ми патша.
898
01:03:59,467 --> 01:04:01,801
Әйдә. Рәт, рәт!
Викинг кебек, Альвин!
899
01:04:01,868 --> 01:04:04,237
Рәт! Рәт!
Викинг кебек!
900
01:04:05,054 --> 01:04:07,840
Альвин!
901
01:04:07,908 --> 01:04:11,476
- Альвин!
- Альвин, кайт!
902
01:04:14,780 --> 01:04:17,597
Ярдәм! Ярдәм!
903
01:04:21,668 --> 01:04:25,438
Ярдәм итегез! Ярдәм итегез! Ярдәм итегез!
904
01:04:28,308 --> 01:04:32,394
Ярдәм итегез!
905
01:04:34,297 --> 01:04:36,130
Бу яктан.
Бу ягы.
906
01:04:36,197 --> 01:04:41,284
Ярдәм итегез! Ярдәм итегез!
907
01:04:42,937 --> 01:04:44,654
Кара.
Монда.
908
01:04:44,722 --> 01:04:47,423
Кыя өстендә.
909
01:04:47,491 --> 01:04:49,625
Суда бер кеше бар.
910
01:04:49,693 --> 01:04:52,994
Монда.
Туктагыз. Без барабыз
сине аннан чыгар.
911
01:04:53,062 --> 01:04:56,164
Тукта, Альвин!
912
01:04:56,231 --> 01:04:58,832
Эх!
Мин сине алдым.
913
01:05:00,086 --> 01:05:02,019
Тукта, улым.
Миңа кул бир.
914
01:05:02,087 --> 01:05:05,422
Тукта!
Минем кулымнан тот!
915
01:05:05,490 --> 01:05:08,040
Альвин, кулыннан тот!
916
01:05:09,442 --> 01:05:12,178
Әйдә.
Аны гына алыгыз.
917
01:05:12,246 --> 01:05:15,964
Мин аны алдым!
Аңа кулыңны бир.
918
01:05:16,032 --> 01:05:18,533
Бу бүлмәдә.
919
01:05:18,601 --> 01:05:20,868
Аны утка ята.
920
01:05:26,641 --> 01:05:29,242
Әй, Мәсих.
Ул зәңгәр төскә керә кебек.
921
01:05:29,309 --> 01:05:32,144
- Бу нәрсә аңлата?
- Аның үпкәсендә су бар.
922
01:05:32,212 --> 01:05:34,913
Анда калыгыз.
Миңа монда бүлмә бирегез.
923
01:05:34,981 --> 01:05:39,100
Әйдә, улым.
Бу әйберләрнең кайберләренә төкерегез
аннан. Әйдә.
924
01:05:39,168 --> 01:05:40,952
Әйдә. Анда.
925
01:05:58,601 --> 01:06:01,486
Димәк ул
барысы да яхшы булыр.
926
01:06:01,554 --> 01:06:04,289
Син кем?
Мин Фред.
927
01:06:04,356 --> 01:06:06,590
Флинстон?
Әйе.
928
01:06:08,276 --> 01:06:10,344
Анда.
Ул хәзер яхшы булыр.
929
01:06:10,412 --> 01:06:12,945
Бераз шорпа турында
һәм Брэнди?
930
01:06:13,013 --> 01:06:16,599
Икесен бергә кушарга?
, К, Брэнди минем өчен.
931
01:06:16,666 --> 01:06:18,601
Эх.
932
01:06:18,669 --> 01:06:21,937
Без уңышка ирештек дип уйлыйм
ул балалар белән.
933
01:06:22,004 --> 01:06:23,955
Малай, машина яхшы.
Әйе.
934
01:06:24,023 --> 01:06:25,973
Әйдәгез аны әйләндереп алыйк.
Без аны йөкле машинага алырга тиеш.
935
01:06:26,040 --> 01:06:27,457
Берәрсе карга бармы?
Әйе.
936
01:06:27,525 --> 01:06:29,894
Алыгыз.
Без монда карга алырга тиеш, әйеме?
937
01:06:33,180 --> 01:06:35,481
Миңа бераз яктылык бирегез.
938
01:06:36,399 --> 01:06:39,101
Анда валлей табарга мөмкин.
Берәр нәрсә күрәсезме?
939
01:06:39,168 --> 01:06:42,688
No.к. Бер минут көтегез.
Бер минут көтегез. Бер минут көтегез.
940
01:06:43,990 --> 01:06:47,758
Нәрсә ул нәрсә?
Чаңгы битлекләре.
941
01:06:47,826 --> 01:06:50,461
Раштуа бәйрәме белән!
942
01:06:50,529 --> 01:06:53,597
Рәхмәт.
Бу сездән тәмле.
Бик зур рәхмәт.
943
01:06:53,664 --> 01:06:56,500
Бу минем сеңлем.
Беләсеңме.
944
01:06:56,567 --> 01:06:58,867
Сез булдыра алмассыз дип уйлыйм
чиркәүгә кергәндә тәмәке тартырга.
945
01:06:58,935 --> 01:07:00,802
Мин сезгә рәхмәт әйтәсе килә
минем тормышымны саклаган өчен.
946
01:07:00,870 --> 01:07:02,804
Беләсеңме, батып диярлек
һәм бар нәрсә.
947
01:07:02,872 --> 01:07:04,806
Эх, моның кирәге юк
хәзер куегыз.
948
01:07:04,874 --> 01:07:07,242
Сез тәкәбберләнә алыр идегез
бераз озынрак.
949
01:07:07,309 --> 01:07:09,244
Эх, бу әйбәт.
950
01:07:14,582 --> 01:07:17,217
Кара, Тимми.
Раштуа бәйрәме белән, Тимми.
951
01:07:19,652 --> 01:07:22,287
Раштуа бәйрәме белән.
Раштуа бәйрәме белән.
952
01:07:22,355 --> 01:07:25,189
Сез, егетләр, дип уйладым
сезнең Филадельфиягә юл.
953
01:07:25,257 --> 01:07:28,192
Автобус
безсез калды.
954
01:07:28,260 --> 01:07:31,228
Эх, әйбәт.
Раштуа бәйрәме белән.
Раштуа бәйрәме белән.
955
01:07:31,295 --> 01:07:34,030
Мин сезнең белән бер минут сөйләшә аламмы?
Раштуа бәйрәме белән, әти.
956
01:07:36,483 --> 01:07:39,117
Мин танырга җыенам.
957
01:07:39,185 --> 01:07:42,420
Аларда гаепләр юк.
Алар протестантлар.
958
01:07:42,488 --> 01:07:45,823
Син мине кыйныйсыңмы?
No.к.
959
01:07:45,891 --> 01:07:49,493
Миңа кирәк түгел.
Мин барыбер керәм.
960
01:07:49,561 --> 01:07:54,998
Ярар. Мин монда ...
кабат-кабат.
961
01:07:56,217 --> 01:07:58,150
Нигә син?
әле монда?
962
01:07:58,218 --> 01:08:00,086
Нигә мин әле монда?
Нәрсә?
963
01:08:00,153 --> 01:08:02,755
Сез борчылган кебек
бездән котыл. Нәрсә булды?
964
01:08:02,822 --> 01:08:06,207
Сезнең баруыгызны телим.
Ни өчен алай?
965
01:08:06,275 --> 01:08:10,944
Беләсеңме, минемчә
бүген ахмак нәрсә.
966
01:08:11,012 --> 01:08:13,347
Сез нәрсәдер
үкенергә мөмкин.
967
01:08:13,414 --> 01:08:15,782
Сезнең фамилиягез
Коллинз түгел, шулай бит?
968
01:08:15,850 --> 01:08:18,851
No.к.
юк.
969
01:08:18,918 --> 01:08:23,088
Мин үзем турында бик күп кешеләргә алдадым,
зинһар, мөмкин булганда барыгыз.
970
01:08:31,195 --> 01:08:33,013
Сара.
971
01:08:34,382 --> 01:08:37,850
Мин булдыра алмыйм.
972
01:08:37,918 --> 01:08:39,819
Сез нәрсә эшли алмыйсыз?
973
01:08:39,887 --> 01:08:43,989
Мин белгәннәрне белеп китә алмыйм.
Нәрсә әйтәсең?
974
01:08:44,057 --> 01:08:48,410
Мин әйтәм - әйтәм
Миңа бу кешеләр дә ошый.
975
01:08:48,478 --> 01:08:52,613
Миңа да ошый. Мин телим
боларны яхшырту өчен нәрсәдер уйлагыз.
976
01:08:54,099 --> 01:08:56,533
Бәлки сез юк
җитәрлек уйлау.
977
01:08:58,335 --> 01:09:01,287
Кара, мин синнән сорый аламмы
сорау?
978
01:09:02,356 --> 01:09:04,489
Сез ничек уйлыйсыз, кешеләр үзгәрә?
979
01:09:04,557 --> 01:09:07,059
Кеше була ала дип ышанасызмы?
бер юлда аларның бөтен гомере,
980
01:09:07,127 --> 01:09:09,711
аннары резерв
бүтәнне алырсызмы?
981
01:09:09,778 --> 01:09:14,983
- Минемчә, барысы да бәйле.
- бәйле ... юлда.
982
01:09:15,050 --> 01:09:17,100
Бу кешегә бәйле.
983
01:09:18,720 --> 01:09:20,654
Кешегә бәйле.
984
01:09:22,223 --> 01:09:24,323
Кешегә бәйле.
985
01:09:30,712 --> 01:09:32,880
Андерсон әйтә.
986
01:09:34,534 --> 01:09:36,533
Бу ниндидер бәйләнешме?
987
01:09:38,336 --> 01:09:41,204
Бу Клиффорд
бабай.
988
01:09:43,173 --> 01:09:45,908
"1835-1892."
989
01:09:47,144 --> 01:09:50,712
Алла. Сезнең бөтен тормышыгыз
бу сызыкта, шулай бит?
990
01:09:50,780 --> 01:09:53,098
Әйе.
991
01:09:56,601 --> 01:09:58,536
Нәрсә эшлисең?
992
01:09:59,604 --> 01:10:02,272
Белмим.
993
01:10:02,340 --> 01:10:04,941
Сез мине белмисез.
994
01:10:05,009 --> 01:10:07,794
Гафу итегез.
995
01:10:31,448 --> 01:10:37,352
Easyиңел, хәзер. Easyиңел, хәзер, Мерлин.
Билл, керегез.
996
01:10:37,419 --> 01:10:41,088
Билл, минимум 20 ел.
Керегез.
997
01:10:41,156 --> 01:10:43,290
Аңа керергә куш.
Алу турында белмим
баланың чана.
998
01:10:43,358 --> 01:10:46,861
- Берәр нәрсә юк
Бу турыда.
- Мин керермен.
999
01:10:46,928 --> 01:10:49,829
Болардан соң
бүләкләр һәм әйберләр.
1000
01:10:49,897 --> 01:10:51,597
Әй, юк, полиция!
Әй!
1001
01:10:51,665 --> 01:10:54,766
Әйдә, Билл. Керегез.
Әй, бу Тимми чана!
1002
01:10:54,833 --> 01:10:58,036
Ул аны нәрсә дип атар?
Yahoo! Кем!
1003
01:10:58,103 --> 01:11:01,155
Әйдә, Мерлин!
Әйдә! Әйдә!
1004
01:11:01,223 --> 01:11:04,691
Сез аны нәрсә дип атыйсыз?
Галлоп! Бу! Бу!
Әйдә! Әйдә!
1005
01:11:14,568 --> 01:11:16,836
Әйдә! Әйдә!
1006
01:11:18,087 --> 01:11:20,588
Кара! Кара!
Wayлдан чык!
1007
01:11:23,792 --> 01:11:25,793
Yahoo! Yahoo!
1008
01:11:26,961 --> 01:11:30,129
Кловис.
Мин кыска юлны беләм.
1009
01:11:30,197 --> 01:11:32,566
Монда нәрсә була?
1010
01:11:32,633 --> 01:11:36,602
Белмим, ләкин ул өч егет
баламның атын һәм чанасын урлады.
1011
01:11:36,670 --> 01:11:41,489
Мерлин! Әти! Әти! Әти!
1012
01:11:41,557 --> 01:11:44,626
Мерлин! Әти!
Алар merl--
әйе. Әйе, беләм.
1013
01:11:44,693 --> 01:11:48,195
Монда калыгыз!
Мин моны беләм!
Ләкин, әти, алар Мерлинны алдылар!
1014
01:12:02,358 --> 01:12:05,660
Яхшы ату.
Әй, егетләр белән күрешегез.
1015
01:12:05,728 --> 01:12:10,080
Бу гадел булмаган!
Әй!
1016
01:12:10,082 --> 01:12:12,049
Мин бу шәһәрне нәфрәт итәм.
Мин аны нәфрәт итәм.
1017
01:12:12,117 --> 01:12:15,952
Мин аны нәфрәт итәм.
Раштуа бәйрәме, һәм минем хатыным -
1018
01:12:16,020 --> 01:12:20,238
Мин ул әйберне күрә алмадым
Төркиядә.
Мин идем - мин аны нәфрәт итәм.
1019
01:12:22,959 --> 01:12:24,893
Чана?
Чана тот!
1020
01:12:24,961 --> 01:12:27,010
Тизрәк! Тизрәк!
1021
01:12:27,078 --> 01:12:30,064
Әйдә! Әйдә! Бар!
1022
01:12:30,131 --> 01:12:32,316
Йөгер! Йөгер, Мерлин! Йөгер!
1023
01:12:32,383 --> 01:12:36,386
- Кем!
- Борылыгыз! Борылыгыз!
Уңга! Ярар!
1024
01:12:41,357 --> 01:12:43,558
Кем!
1025
01:12:43,626 --> 01:12:46,711
Карагыз. Карагыз.
Гайсә.
1026
01:12:47,613 --> 01:12:49,613
Резервлау.
Без аларны югалтачакбыз.
1027
01:12:54,719 --> 01:12:56,653
- Әй, Алла!
- Бар, Альвин, бар!
1028
01:12:58,722 --> 01:13:01,057
- Бар!
- Альвин, син нәрсә эшләгәнеңне беләсеңме?
1029
01:13:01,124 --> 01:13:04,810
Син эшләгәнне эшлисең, мин эшләгәнне эшлим!
1030
01:13:04,877 --> 01:13:07,012
Аннары ашык!
1031
01:13:08,297 --> 01:13:12,366
Бар! Бар! Бар! Бар!
1032
01:13:23,026 --> 01:13:26,227
Сәлам, офицер!
Сау бул, офицер!
Бар! Әйе!
1033
01:13:26,296 --> 01:13:28,196
Әйе! Әйе!
1034
01:13:31,200 --> 01:13:35,319
Әй Алла!
1035
01:13:35,387 --> 01:13:37,904
Кем!
1036
01:13:37,972 --> 01:13:40,090
Ышанмаслык. О!
Ышанмаслык.
1037
01:13:40,157 --> 01:13:44,326
- Әйдә. Алга таба да дәвам итегез. Барыгыз.
1038
01:13:44,394 --> 01:13:47,113
- 'em, on' em, on em, on em!
- Бар! Бар!
1039
01:13:47,180 --> 01:13:49,114
- Без алдык. Әйдә!
1040
01:13:49,182 --> 01:13:52,133
Аларга йөгерегез.
1041
01:13:52,201 --> 01:13:54,369
Аларга кадәр.
1042
01:14:17,155 --> 01:14:20,625
Кем. Кем.
1043
01:14:30,466 --> 01:14:32,635
Әй, Мерлин.
1044
01:14:32,702 --> 01:14:34,637
Әй, бик зур рәхмәт, әйеме?
1045
01:14:34,704 --> 01:14:36,638
Без моны бик кадерләдек.
1046
01:14:36,705 --> 01:14:39,641
Мин сине беркайчан да онытмам.
1047
01:14:39,708 --> 01:14:42,110
Ярар.
Сез яхшы ат. Көчле булыгыз.
1048
01:14:48,750 --> 01:14:51,250
Билл. Әй, Билл,
бер минут көтегез.
1049
01:14:52,585 --> 01:14:55,271
Без аны монда калдыра алмыйбыз.
1050
01:14:55,338 --> 01:15:00,174
Димәк, мин үзем белән яши алмадым
мин атны туңдырсам, аеруча ул.
1051
01:15:00,242 --> 01:15:02,742
Сез ярыласыз.
Икегез дә.
1052
01:15:02,810 --> 01:15:05,011
Әйдә.
1053
01:15:14,054 --> 01:15:17,188
Сез анда каласыз,
Мерлин. Анда калыгыз.
1054
01:15:18,891 --> 01:15:22,793
Билл, без ясадык.
Альвин, без ясадык.
1055
01:15:22,860 --> 01:15:26,380
Ярар. Әйдәгез барыбыз да үзебезнеке
бармаклар чыгып, аяныч күренәләр.
1056
01:15:26,448 --> 01:15:30,049
Бу җиңел булырга тиеш.
Easyиңел. Кызганыч.
Бармаклар.
1057
01:15:33,003 --> 01:15:37,505
Әй, тукта.
Менә без барабыз.
Без монда.
1058
01:15:37,574 --> 01:15:40,375
Мин үземнең бәхетле булуымны әйтә алмыйм.
Сәлам. Сез ничек?
1059
01:15:40,443 --> 01:15:42,644
Минем исемем Дейв.
1060
01:15:42,711 --> 01:15:46,230
Әй, кеше.
1061
01:15:46,297 --> 01:15:49,399
Без монда чаңгыда идек,
һәм аның аркасы -
Әй, кеше!
1062
01:15:49,466 --> 01:15:52,051
, к, юк, юк.
1063
01:15:57,974 --> 01:15:59,659
Ярар. Ярар!
1064
01:15:59,726 --> 01:16:02,476
Әй, юк!
1065
01:16:02,544 --> 01:16:05,312
Сезгә кем кирәк?
Оныт.
Тукта, Мерлин!
1066
01:16:05,380 --> 01:16:07,315
Без киләбез, Мерлин!
1067
01:16:07,382 --> 01:16:10,650
- Без аны чыгарырга тиеш.
- Син үлмәссең.
1068
01:16:10,718 --> 01:16:12,636
Син үлмәссең!
1069
01:16:12,703 --> 01:16:16,705
Аны кисегез!
Кем, кем, кем!
Әйдә!
1070
01:16:16,773 --> 01:16:20,092
Аны тот! Ул килә!
Аның аркасына әйлән!
Аны этегез! Аны этегез!
1071
01:16:20,159 --> 01:16:23,361
- Әйдә! Әйдә! Әйдә!
- Аны судан чыгар!
1072
01:16:23,429 --> 01:16:25,463
Тукта!
Бар! Бар!
1073
01:16:25,531 --> 01:16:29,566
- Бар!
- Ул чыга!
1074
01:16:40,860 --> 01:16:42,827
Кофе?
Сез уйныйсыз.
1075
01:16:42,895 --> 01:16:46,264
Мин хәзер сезнең заказны ала аламмы?
Мин тулысынча ышанмыйм.
1076
01:16:58,442 --> 01:17:01,359
Егетләр,
1077
01:17:01,428 --> 01:17:05,664
Мин әле ачкычлар алдым
гөмбәзгә.
1078
01:17:05,732 --> 01:17:11,402
Мин шәһәргә кайтырмын, һәм
Мин акчаны кире кайтарачакмын.
1079
01:17:17,726 --> 01:17:21,026
Мин белмим
ишетәм.
1080
01:17:21,094 --> 01:17:25,698
Сез яисә минем белән килә аласыз
түгел, ләкин мин шулай эшлим.
1081
01:17:25,766 --> 01:17:30,369
Билл, минемчә
күлдә синең миеңә килеп җитте.
1082
01:17:30,436 --> 01:17:35,956
Сез ачык уйламыйсыз.
, К, мин бик ачык уйлыйм.
1083
01:17:36,024 --> 01:17:38,458
Сез моны ишетәсезме?
Тыныч төн, изге төн.
1084
01:17:38,526 --> 01:17:40,794
"Адесте."
"Ходай тыныч булсын, әфәнделәр."
1085
01:17:40,861 --> 01:17:43,730
Бу Раштуа бүләкләренең иң яхшысы
Мин сезгә беркайчан да бирә алыр идем.
1086
01:17:43,797 --> 01:17:47,666
Мин моны бик кадерлим.
Сез миңа карар кабул итәргә рөхсәт итәсез
Раштуа өчен нәрсә алам.
1087
01:17:47,734 --> 01:17:51,069
Бу акча
миңа һәм Альвинга да беләсең.
1088
01:17:51,137 --> 01:17:54,288
Бу беркайчан да безнеке булмаган.
Ул шәһәрнеке иде.
1089
01:17:54,356 --> 01:17:56,523
Син миңа нәрсә әйтәсең?
1090
01:17:56,591 --> 01:17:59,359
Сез беренче булачаксыз
тарихта егет ...
1091
01:17:59,426 --> 01:18:01,912
акча салган өчен
гөмбәзгә?
1092
01:18:01,979 --> 01:18:05,381
Әгәр дә мин кысылсам, мин кысылам.
Менә шулай барган.
1093
01:18:05,450 --> 01:18:08,417
Мин монда утырмыйм
һәм бу турыда сезнең белән бәхәсләшегез.
1094
01:18:08,484 --> 01:18:13,253
- Ул безгә нәрсә эшләргә кирәклеген әйтә
безнең акча өлеше белән.
- Минем өлешемне кире кайтар.
1095
01:18:17,676 --> 01:18:19,610
Егетләр белән нәрсә булды?
1096
01:18:19,677 --> 01:18:22,446
Сездә берничә йомырка бар
кайбер фермерлар белән,
1097
01:18:22,513 --> 01:18:25,081
һәм хәзер кире кайтасыгыз килә
һәм минималь хезмәт хакы өчен эшлисезме?
1098
01:18:27,033 --> 01:18:29,201
Карарыгызны ясагыз, чөнки мин барам.
.К, сез түгел.
1099
01:18:29,269 --> 01:18:31,503
Сез бармыйсыз!
Сез әле Нью-Йоркта эзләнгән кеше!
1100
01:18:31,571 --> 01:18:33,438
-, к, ул юк.
- Әйе!
1101
01:18:33,505 --> 01:18:38,942
.К. Ярый?
Бу бетте.
1102
01:18:41,095 --> 01:18:43,063
Бөтен нәрсә ...
1103
01:18:43,131 --> 01:18:45,798
иде ... көйләү ...
1104
01:18:45,866 --> 01:18:48,852
Сезне алу өчен
монда.
1105
01:18:50,354 --> 01:18:52,687
Хәзер, тагын бер нәрсә.
1106
01:18:54,457 --> 01:18:57,075
Бу танышмы?
1107
01:18:57,142 --> 01:18:59,326
Бу бераз дымлы,
1108
01:18:59,394 --> 01:19:02,129
ләкин бу -
1109
01:19:02,197 --> 01:19:04,198
бу синеке.
1110
01:19:06,968 --> 01:19:10,320
Сез беркайчан да - беркайчан да
ташлады.
1111
01:19:12,705 --> 01:19:14,924
Сез нәрсә карыйсыз?
Нәрсә?
1112
01:19:16,859 --> 01:19:20,127
Ләкин ун миллион иде
ресторанда полиция.
1113
01:19:24,082 --> 01:19:26,349
Мин эшләдем.
1114
01:19:26,417 --> 01:19:28,585
Мин аларга шалтыраттым.
1115
01:19:31,505 --> 01:19:33,506
Мин аларга әйттем.
1116
01:19:34,775 --> 01:19:37,476
Мин аларга бар дип әйттем
түбәдәге снайпер.
1117
01:19:48,619 --> 01:19:50,619
Сез барыгыз да әйбәтме?
1118
01:19:51,621 --> 01:19:54,523
Әйе, мин яхшы.
Моннан кала -
1119
01:19:56,192 --> 01:19:58,125
эх!
1120
01:19:58,193 --> 01:20:00,461
Гафу итегез. Өстәл куегыз
аларның салынмасында.
1121
01:20:00,529 --> 01:20:03,564
Аның рухы бар,
шулай бит?
1122
01:20:03,631 --> 01:20:07,017
Ул моны эшләде
бик яхшы.
1123
01:20:07,084 --> 01:20:09,353
Күрдегезме?
минем пез диспансер кая да булса?
1124
01:20:09,420 --> 01:20:11,987
No.к. Тукта.
Тикшерегез!
1125
01:20:12,055 --> 01:20:14,990
Әй, эй! Гафу итегез, сэр.
Мин гадәттән тыш хәл алдым.
1126
01:20:15,058 --> 01:20:17,792
- Сез Оҗмахка юл тотасызмы?
-, к, мин Нью-Йоркка барам.
1127
01:20:18,811 --> 01:20:21,613
Син кайда идең
биш сәгать элек?
1128
01:20:21,680 --> 01:20:24,898
- Сез көньякка барасызмы?
- opeк.
1129
01:20:24,966 --> 01:20:28,352
Әй, Эдна,
мин сезгә берәр нәрсә ала аламмы?
1130
01:20:28,420 --> 01:20:30,319
Әйдә.
Төне буе алма
бу газны кую.
1131
01:20:30,387 --> 01:20:33,123
Гафу итегез.
Сез миңа әйтергә телисезме?
нинди юл белән барасың?
1132
01:20:33,190 --> 01:20:36,108
Монда чык.
Бу гадәттән тыш хәл.
Мин Оҗмахка барырга тиеш.
1133
01:20:37,226 --> 01:20:39,394
Безгә ошамый
таныш булмаган кешеләр белән йөрергә.
1134
01:20:39,462 --> 01:20:42,114
Әйдә, кеше. Бу Раштуа.
Нәрсә ул.
1135
01:20:42,182 --> 01:20:44,916
Кечкенә компания яхшы булырга мөмкин.
Әйдә. Керегез.
1136
01:20:44,983 --> 01:20:47,335
Мин сезгә бернәрсә дә әйтмәскә куштым.
Мин сер саклый алам.
1137
01:20:47,402 --> 01:20:49,819
Мин сезгә ябарга куштым, ә сез -
син минем ягымда булырга тиеш.
1138
01:20:49,887 --> 01:20:52,038
Бук.
Нәрсә?
1139
01:20:52,106 --> 01:20:55,558
Эх, бук. Эх, бук.
Эх, бук.
1140
01:20:56,693 --> 01:20:58,828
Яхшы пальто.
Диванны кем атты?
1141
01:21:12,940 --> 01:21:16,676
Noк, аллаһ!
Канчык уллары!
Барысы да әйбәт.
1142
01:21:21,298 --> 01:21:24,449
Мин сезгә күпме әйтә алмыйм
Мин моны бик кадерлим, егетләр.
1143
01:21:24,516 --> 01:21:27,385
Төн?
1144
01:21:27,453 --> 01:21:30,621
Сезнең уйларыгыз юк
нинди төн үткәрдем.
1145
01:21:30,689 --> 01:21:34,424
Мин сезнең өчен бик бәхетле
минем кебек үк бару.
1146
01:21:40,481 --> 01:21:44,350
- Нәрсә ул шау-шу?
- Мин бернәрсә дә ишетмим.
1147
01:21:44,417 --> 01:21:48,703
Мин дә.
1148
01:21:48,770 --> 01:21:51,038
Бер минут көтегез.
, К, юк, көтегез.
Анда ул тагын бара.
1149
01:21:51,106 --> 01:21:53,941
Бу бик үзенчәлекле
тавыш.
1150
01:21:54,008 --> 01:21:56,409
Бом, бум, бум кебек.
Сез ишетмисезме?
1151
01:21:56,477 --> 01:21:59,162
Әйе. Без булдык
төне ишетү.
1152
01:22:01,648 --> 01:22:03,582
Әй, бүлешә аламмы
сезнең белән нәрсәдер?
1153
01:22:03,650 --> 01:22:05,651
Әйе.
1154
01:22:05,719 --> 01:22:07,785
Мин беләм, мин сезнең белән таныштым,
һәм ул бер төрле кукуруз,
1155
01:22:07,853 --> 01:22:10,021
ләкин бүген булды
минем өчен чын күз ачучы.
1156
01:22:10,089 --> 01:22:12,824
Бу ничек?
Мин -
1157
01:22:12,892 --> 01:22:15,242
Бүген кич мин кешеләрне яратуымны аңладым,
беләсезме?
1158
01:22:15,310 --> 01:22:19,479
Тормыш бик яхшы. Әйе? Әй?
Тормыш зур түгелме?
1159
01:22:19,547 --> 01:22:23,398
- Сез гашыйк кебек.
- Хәер, асылда,
1160
01:22:24,885 --> 01:22:27,618
Мин моны очраттым
чыннан да коточкыч хатын.
1161
01:22:27,686 --> 01:22:29,487
Аның исеме ничек?
1162
01:22:29,555 --> 01:22:32,290
Мин чыннан да берәр нәрсә куллана алам
минем тормышымда.
Аның исеме ничек?
1163
01:22:32,358 --> 01:22:33,974
Аның исеме Сара.
Әйе.
Сара?
1164
01:22:34,042 --> 01:22:37,845
Сез рәсем алдыгызмы?
Сезнең берәр фикерегез бармы?
күпме булды ...
1165
01:22:37,912 --> 01:22:39,996
минем рәсем бар
минем капчыгымдагы хатын-кыз?
1166
01:22:40,065 --> 01:22:43,283
- Әлбәттә, әниемнән кала.
- Сез рәсем алдыгыз
әниең янчыгыңда?
1167
01:22:43,350 --> 01:22:45,518
Әйе.
Минем капчыгымда бер үк нәрсә бар.
1168
01:22:45,586 --> 01:22:48,120
Алайса, чагыштырыйк.
1169
01:22:48,188 --> 01:22:51,639
Бу бик матур әйбер.
1170
01:22:51,707 --> 01:22:54,007
Без барыбыз да эшли алырбыз дип ышанам
дус булырга.
1171
01:22:54,009 --> 01:22:56,160
Анда ул.
1172
01:23:08,388 --> 01:23:10,606
Нәрсә эшлисең?
1173
01:23:10,673 --> 01:23:13,257
Мин канчык улын үтерермен!
Нәрсә эшлисең?
1174
01:23:13,325 --> 01:23:16,845
Тукта!
Син акылсызмы?
Тукта!
1175
01:23:16,912 --> 01:23:18,763
Мылтыгын куегыз!
Миннән кит!
1176
01:23:18,831 --> 01:23:20,931
Полиция урамда.
Ул безнең акчаны алды!
1177
01:23:20,998 --> 01:23:24,134
Машинага утырыгыз.
Мин аны үтерермен.
1178
01:23:47,588 --> 01:23:50,390
Әй!
Кем, кем, кем, Мерлин!
1179
01:23:50,458 --> 01:23:52,391
Тукта! Тукта!
Кем!
1180
01:23:52,459 --> 01:23:56,361
Сез аны нәрсә дип атыйсыз?
Мерлин!
Бу-малай. Ярар.
1181
01:23:56,429 --> 01:23:59,663
Әй, кара ул кем!
Билл.
1182
01:23:59,731 --> 01:24:02,699
Без җитди сөйләшергә тиеш!
Хәзер мине монда тәмугка китерегез!
О-о-о.
1183
01:24:02,768 --> 01:24:07,036
eriитди сөйләшү. Әйдә.
Әйдә, Мерлин.
1184
01:24:12,592 --> 01:24:15,160
Сез аны нәрсә дип атыйсыз?
Кем.
1185
01:24:15,228 --> 01:24:19,731
Шулай итеп, бездә бар дип уйлыйм
хәзер чиста шифер. Әй?
1186
01:24:19,798 --> 01:24:22,333
Яхшы малай, Мерлин.
1187
01:24:22,401 --> 01:24:25,752
Өйгә кайт.
Дәүләтара читтә торыгыз.
1188
01:24:25,819 --> 01:24:28,555
Анда барасың.
1189
01:24:28,623 --> 01:24:31,424
Quiteк.
1190
01:24:43,202 --> 01:24:45,135
Шх!
1191
01:24:45,203 --> 01:24:47,738
Тыныч, әйбәт?
1192
01:24:47,806 --> 01:24:52,108
Шуңа күрә мин машинага утырам
бу ике таныш булмаган кеше белән, һәм--
1193
01:24:52,175 --> 01:24:56,312
Бу бик көлке -
1194
01:24:56,380 --> 01:25:01,517
Мин аларга ма рәсемен күрсәтәм,
һәм алар миңа ата башлыйлар.
1195
01:25:01,584 --> 01:25:04,052
Бу сәер.
1196
01:25:04,120 --> 01:25:07,655
Бу сәер.
Нигә уйлыйсыз?
1197
01:25:07,723 --> 01:25:12,025
Бәлки бу начар рәсем булгандыр.
1198
01:25:12,092 --> 01:25:16,229
Әй! О! О! О!
1199
01:25:16,296 --> 01:25:19,398
Алар кемнәр?
1200
01:25:19,465 --> 01:25:21,833
Әй, Билл, мин әйтәм,
алар ялгызмы?
1201
01:25:21,901 --> 01:25:23,835
Мин анда әйттем
икесе иде.
1202
01:25:23,903 --> 01:25:26,504
Алар белән бүтән кеше юк идеме?
Мин аларның икесе генә дидем.
1203
01:25:26,572 --> 01:25:28,506
Алар ялгыз иде.
1204
01:25:28,574 --> 01:25:31,007
Мин әйттем
икесе иде!
1205
01:25:31,075 --> 01:25:33,042
Әй, әйбәт.
"О, әйбәт" нәрсә әйтәсең?
1206
01:25:33,110 --> 01:25:37,013
Мин әйтәм -
мин нәрсә әйтим, Дейв?
1207
01:25:37,080 --> 01:25:39,114
He-- he--
1208
01:25:39,182 --> 01:25:41,417
Ул моны аңлата ...
1209
01:25:41,484 --> 01:25:45,186
икедән артык булса,
сез рәнҗетелә алыр идегез.
1210
01:25:45,254 --> 01:25:47,188
Өч начар.
Бу дөрес.
1211
01:25:47,256 --> 01:25:49,257
Мин бу хисне алам ...
1212
01:25:49,325 --> 01:25:51,558
син түгел
миңа нәрсәдер әйтергә!
1213
01:25:51,626 --> 01:25:54,328
Әйе, бу хис
сез параноия!
1214
01:25:54,395 --> 01:25:57,030
Мин алай уйламыйм!
Тагын уйлагыз!
1215
01:25:57,097 --> 01:25:59,365
Әйдә.
Әйдә барыйк.
1216
01:26:03,219 --> 01:26:05,220
Мин ышанам диярлек
Бу.
1217
01:26:06,689 --> 01:26:09,757
Әй, Билл, төрмәдәге егет әйтте
ялгыш ачкыч куллансаң, мин,
1218
01:26:09,825 --> 01:26:12,860
сез китә аласыз
сигнализация.
1219
01:26:12,928 --> 01:26:15,630
Нигә син мине рөхсәт итмисең?
крекин эшлә ...
1220
01:26:15,697 --> 01:26:17,631
һәм сез джекин эшлисезме?
1221
01:26:17,698 --> 01:26:19,966
Әй, аны калдыр, Билл.
Төрмә ялгыз урын.
1222
01:26:20,034 --> 01:26:21,968
Сез әйттегез.
Әлбәттә, мин төнлә ишеттем.
1223
01:26:22,036 --> 01:26:24,603
Тукта!
1224
01:26:24,671 --> 01:26:27,072
Бук! Мин сезгә әйттем!
1225
01:26:27,140 --> 01:26:29,573
Акылдан тукта!
Ярар, әйбәт, әйбәт.
1226
01:26:29,642 --> 01:26:31,809
Анда "Ниссан" дип язылган.
Ниссан.
1227
01:26:31,877 --> 01:26:34,445
Ниссан машина өчен.
Ләкин ул түгәрәк иде ...
1228
01:26:34,513 --> 01:26:36,513
"s" га охшаган сызык белән. Ярар!
Ярар!
1229
01:26:36,580 --> 01:26:38,548
Тизрәк, Билл!
Ярар! Ярар!
1230
01:26:38,616 --> 01:26:40,601
Син мине шаярасың.
1231
01:26:43,804 --> 01:26:45,972
Пейсер?
Нәрсә?
1232
01:26:46,039 --> 01:26:48,190
Пейсер?
Нәрсә?
1233
01:26:48,257 --> 01:26:51,309
- Сез моңа ышанмыйсыз.
- Әй, әйдә. Мине сынап кара.
1234
01:26:51,377 --> 01:26:53,612
Без бүтән сигнализация алдык
банкта.
1235
01:26:55,180 --> 01:26:59,033
Әйе! Әйе!
1236
01:26:59,100 --> 01:27:02,301
! К! Бук!
1237
01:27:20,318 --> 01:27:22,835
Мин нәрсә эшләргә беләм.
1238
01:27:25,105 --> 01:27:28,323
Бу иң күп
мин берьюлы тоткан акча.
1239
01:27:29,325 --> 01:27:32,160
Сез дөрес әйтәсез, Билл.
1240
01:27:32,228 --> 01:27:34,296
Беркайчан да безнеке булмаган.
1241
01:27:35,597 --> 01:27:39,934
Мин сезгә әйтәм, беркайчан да
тормышымда үземне яхшырак хис иттем.
1242
01:28:05,256 --> 01:28:08,091
Бу шина өчен кая барыр идегез?
Пальма пляжы?
1243
01:28:08,158 --> 01:28:10,159
Гафу итегез, ред.
1244
01:28:15,030 --> 01:28:18,116
Изге бук.
Төш, Кловис. Төш.
1245
01:28:18,184 --> 01:28:20,118
Малай, мин яхшы.
1246
01:28:21,987 --> 01:28:25,422
Джип эченә керегез,
яисә мин сезнең башыгызны бәрермен.
1247
01:28:39,018 --> 01:28:42,719
Беләсеңме, проблема булган саен,
бу ике ахмак күрсәтәләр.
1248
01:28:42,788 --> 01:28:44,721
Мин сезгә әйтәм,
алар нәрсәдер беләләр.
1249
01:28:44,789 --> 01:28:47,674
Тыңла, егетләр. Сез безне кая алып барасыз?
Бу нәрсә?
1250
01:28:47,741 --> 01:28:49,942
Бу кадәр
банк президенты йорты.
1251
01:28:50,010 --> 01:28:52,212
"Банк -" "банк президенты"?
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
1252
01:28:52,279 --> 01:28:54,230
Сез ничек уйлыйсыз,
без ахмакмы?
1253
01:28:54,297 --> 01:28:57,883
, К, мин сезне ахмак дип санамыйм, ләкин
Мин сезне шик астына алырга беләм.
1254
01:28:57,951 --> 01:29:01,486
- Ничек?
- Мин сезне шик астына алырга беләм.
1255
01:29:01,554 --> 01:29:05,423
Ничек?
Кловис! Алар сине кыйныйлар!
1256
01:29:05,491 --> 01:29:09,542
- Без акча кайда икәнен беләбез.
- Акча? Нинди акча?
1257
01:29:09,611 --> 01:29:13,779
- Әйе, без - безнең акча юк.
- Әй, тукта, шулаймы?
1258
01:29:13,847 --> 01:29:15,781
Без белмибез дип уйлыйсыз
син нәрсә эшлисең?
1259
01:29:15,849 --> 01:29:18,684
Сез һәм Андерсон, мөгаен
бу әйберне бергә пешерделәр.
1260
01:29:20,636 --> 01:29:23,505
Алар аралашкан кебек
алар белән шул джипта.
1261
01:29:23,573 --> 01:29:25,507
Барлык берәмлекләр,
бу Пейсер агенты.
1262
01:29:25,575 --> 01:29:28,642
Без эзлибез
1994-нче елгы кара юл.
1263
01:29:28,710 --> 01:29:32,479
D-u-h--
бу урынлы.
1264
01:29:32,547 --> 01:29:34,313
Буш тәлинкәләр.
1265
01:29:34,382 --> 01:29:36,983
D-u-h-1-7-1.
1266
01:29:37,050 --> 01:29:41,587
Төп урамда көнчыгыш,
елга юлына таба.
1267
01:29:43,589 --> 01:29:46,924
"Алайса, нинди
Сездә номер бармы? "
1268
01:29:46,991 --> 01:29:48,876
"Дух."
1269
01:29:58,636 --> 01:30:00,636
Әйдә! Күчерегез!
1270
01:30:02,038 --> 01:30:04,039
Әйдә!
1271
01:30:05,307 --> 01:30:08,476
Әйдә барыйк, барыйк, барыйк!
Әйдә!
1272
01:30:12,363 --> 01:30:14,798
Бу клоуннарга кара.
1273
01:30:14,865 --> 01:30:17,033
Нигә без генә алмыйбыз?
1274
01:30:17,101 --> 01:30:20,169
No.к. Әйдәгез көтик
алар нәрсә белән шөгыльләнәләр.
1275
01:30:23,056 --> 01:30:25,256
Сөртүчеләргә басыгыз.
1276
01:30:27,459 --> 01:30:29,594
Мин гайкамы?
Мин ул тәлинкәләрне беләм.
1277
01:30:29,662 --> 01:30:31,962
Кайда беләм
бу тәлинкәләр?
1278
01:30:33,932 --> 01:30:36,967
Бүген кич чыбык өстендә нәрсәдер килеп чыкты
качкан ике кеше турында ...
1279
01:30:37,034 --> 01:30:39,234
кадда
Нью-Йорк тәлинкәләре белән.
1280
01:30:39,302 --> 01:30:41,888
Бу дөрес. Мөгезгә утыр.
Барыгызны да монда төшерегез.
1281
01:30:41,955 --> 01:30:47,309
Син мине үтерергә тиеш,
чөнки мин аларны тартмыйм
бу йорттагы кешеләр.
1282
01:30:47,376 --> 01:30:49,694
Нигә алай түгел?
триггерыңны гына тарт?
1283
01:30:49,762 --> 01:30:53,264
Акча юк, әйеме?
Шуңа күрә аны башыңнан чыгар.
1284
01:30:57,168 --> 01:30:58,918
Алар монда.
1285
01:30:58,986 --> 01:31:00,854
Әйе. Алар монда.
1286
01:31:00,921 --> 01:31:03,322
Әйдәгез аларны төшерик.
1287
01:31:04,958 --> 01:31:07,860
Әйдә, башы!
Күчерегез!
1288
01:31:07,928 --> 01:31:10,228
Кловис, бу өч клоунны кара
мин өйне тикшергәндә.
1289
01:31:10,296 --> 01:31:13,197
Ярар, ред.
1290
01:31:17,685 --> 01:31:21,205
Сезон котлаулары.
Санта Клаус шәһәргә килә.
1291
01:31:22,690 --> 01:31:24,857
Тукта һәм эчкә кер.
1292
01:31:24,925 --> 01:31:27,877
Яхшы, әйбәт. Бу сан түгелме?
Минем йөземнән чык.
1293
01:31:27,944 --> 01:31:30,296
Тукта һәм кер.
Ма! Нәрсә -
1294
01:31:30,362 --> 01:31:33,248
нәрсә - син нәрсә
монда эшлисезме?
1295
01:31:33,316 --> 01:31:37,617
Мине кулга алалар
төнге бала Гайсә туган.
Нәрсә ул тәмуг?
1296
01:31:37,685 --> 01:31:40,654
Анда барып җит.
1297
01:31:40,721 --> 01:31:43,539
Зинһар, миңа бу турыда белгәнегезне әйтмәгез.
Эх, юк. , К, мин -
1298
01:31:45,926 --> 01:31:47,994
Гафу итегез.
Мин аның начар икәнен беләм.
1299
01:31:48,061 --> 01:31:51,313
♪ Кем.
1300
01:31:51,381 --> 01:31:55,434
Гафу итегез, ма.
1301
01:31:55,501 --> 01:31:58,235
Гафу итегез, барысы да.
1302
01:31:58,303 --> 01:32:00,971
- Безне алырмын дип ант итәм
Барысы да.
- Әй, юк. Әйдә.
1303
01:32:01,039 --> 01:32:04,391
Бу сезнең гаебегез түгел.
Бу минем гаебем, ма.
Мин - Биллны ышандырдым ...
1304
01:32:04,458 --> 01:32:07,893
аның Яңада эзләнгән кеше булуын
Йорк һәм аңа монда төшәргә туры килде.
1305
01:32:07,961 --> 01:32:10,612
Сайлау юк. Ләкин ул каршы торды,
һәр адым.
1306
01:32:10,680 --> 01:32:13,748
- Сара, ул синең әтиең турында белми иде.
- Әйе, әлбәттә.
1307
01:32:13,816 --> 01:32:16,867
No.к.
ул үлә иде, һәм ул
сезгә ярдәм итәр өчен монда төште.
1308
01:32:16,935 --> 01:32:21,272
- Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
- Безгә акча бирегез,
һәм без моннан чыктык.
1309
01:32:21,340 --> 01:32:24,740
Сез тупас уяну өчен,
чөнки акча юк! Ярар?
1310
01:32:24,808 --> 01:32:28,094
-! К! ! К!
- V-v-Vic, мине тыңла.
1311
01:32:28,162 --> 01:32:31,730
Акча юк. Ул ялганламый.
Мин әнием каберенә ант итәм.
1312
01:32:31,797 --> 01:32:35,684
Моны лунатик белән әйтмәгез
башыма мылтык күрсәтеп.
1313
01:32:35,751 --> 01:32:37,852
Син миңа әйтәсеңме?
сез банкны урламадыгызмы?
1314
01:32:40,188 --> 01:32:42,339
Бу дөресме?
1315
01:32:44,025 --> 01:32:48,678
Әйе. Без эшләдек, Андерсон әфәнде,
һәм без гафу итегез.
1316
01:32:48,746 --> 01:32:52,031
Ләкин ант итәм, без бер үк кешеләр түгел
без бүген иртә идек. Ант итәм.
1317
01:32:52,098 --> 01:32:56,651
- Эх, минем скрипка кайда?
- Вик, сез безгә ышанырга тиеш.
1318
01:32:56,719 --> 01:32:58,786
Бу кешеләр,
алар яхшы кешеләр.
1319
01:32:58,854 --> 01:33:02,973
Алар безне кабул иттеләр, дәваладылар
без үзебезнеке кебек.
1320
01:33:03,040 --> 01:33:06,860
- returnәм без моның өчен барысын да эшли алыр идек
алардан урланган.
1321
01:33:10,480 --> 01:33:14,116
Вик, бу кешеләрдә бернәрсә дә юк иде
моны эшләргә. Син җибәрергә тиеш!
1322
01:33:14,184 --> 01:33:15,934
Без моны чишә алабыз
безнең арада.
1323
01:33:16,001 --> 01:33:18,770
Мин җибәрәм
минем акчамны алгач.
1324
01:33:18,838 --> 01:33:20,905
Вик, куябыз
кире кайтару.
1325
01:33:20,973 --> 01:33:23,574
кире кайтарырга?
Банкка кире кайтасызмы?
1326
01:33:23,642 --> 01:33:24,941
No.к.
1327
01:33:27,012 --> 01:33:29,178
Без акча бирдек
чиркәүгә.
1328
01:33:29,246 --> 01:33:32,549
Сез бу ат букына ышанырсыз дип көтәсезме?
Кем башта үләргә тели?
1329
01:33:32,616 --> 01:33:35,167
Поп, сез аны чыгарырсызмы?
1330
01:33:44,476 --> 01:33:48,478
Башта кем атыла?
Суспендерлар.
1331
01:33:48,546 --> 01:33:50,163
Алайса сез.
1332
01:33:53,468 --> 01:33:57,102
Төш. Төш.
Егетләр. Төш.
1333
01:33:58,672 --> 01:34:00,473
Әйе, сэр.
Монда нәрсә була?
1334
01:34:00,540 --> 01:34:03,808
Миңа начар хәбәр килде.
Без тоткынлык хәленә эләктек.
1335
01:34:03,876 --> 01:34:06,410
Сезнең улыгыз эчтә.
1336
01:34:06,478 --> 01:34:08,995
Күчерегез! Күч!
1337
01:34:11,415 --> 01:34:14,617
Бу Ф.Б.И.
Сез тулысынча чолгап алынгансыз.
1338
01:34:14,685 --> 01:34:17,786
Коралларыгызны салыгыз.
Кулларыгыз белән башыгыз өстенә чык.
1339
01:34:17,854 --> 01:34:21,089
Утыр! Утыр,
яисә мин кемнедер атармын!
Утыр!
1340
01:34:21,156 --> 01:34:23,458
Мин төрмәгә кире кайта алмыйм.
Мин дәресемне өйрәндем инде.
1341
01:34:23,525 --> 01:34:25,594
Нәрсә башлаганыңны кара,
сез зур горилла.
1342
01:34:25,661 --> 01:34:27,828
Кара, мин нәрсә башладым?
Мин синең нәрсә турында сөйләшкәнеңне белмим.
1343
01:34:27,896 --> 01:34:31,365
Сезнең ахмак улларыгыз. Булмаган булса
алар өчен без төрмәдә булыр идек
дөньяда кайгыртусыз.
1344
01:34:31,433 --> 01:34:35,150
Әгәр дә бу сезнең Аллагыз булмаса,
озын җилле, буш хәреф ...
1345
01:34:35,218 --> 01:34:38,287
кызыңның ничек булуы турында
бүтән синең янга килми,
1346
01:34:38,355 --> 01:34:40,506
Мин беркайчан да малайларымны җибәрмәгән булыр идем
монда беренче урында.
1347
01:34:40,573 --> 01:34:43,191
Мин беркайчан да хат язмадым.
1348
01:34:48,430 --> 01:34:50,598
Ма.
1349
01:34:52,851 --> 01:34:54,568
Кем язды кемгә?
1350
01:34:54,635 --> 01:34:56,869
Бу ноктада төп нокта.
Сез уйламыйсызмы?
1351
01:34:56,937 --> 01:35:00,322
Бигрәк тә тарту көчен исәпкә алып
ситуация ...
1352
01:35:00,390 --> 01:35:02,892
тышта.
1353
01:35:02,959 --> 01:35:05,410
Бу сезнең белән беркайчан да бетми.
1354
01:35:08,080 --> 01:35:10,615
No.к.
1355
01:35:10,682 --> 01:35:13,450
Ялганчы, ялганчы, чалбар.
1356
01:35:13,517 --> 01:35:18,155
Борын озын
телефон чыбыклары буларак.
1357
01:35:18,223 --> 01:35:23,042
Әйдә, arезарь.
Без моннан чыгабыз.
Мине сине атарга этәрмә.
1358
01:35:23,110 --> 01:35:25,478
- Сез ябасыз.
- Ялганчы, ялганчы.
1359
01:35:25,546 --> 01:35:27,546
Күңелле нәрсә башлана
елый.
1360
01:35:27,613 --> 01:35:30,799
- Ялганчы!
- arезарь, әйдә моннан чыкыйк дидем.
1361
01:35:32,968 --> 01:35:35,569
Син канчык улы!
1362
01:35:39,990 --> 01:35:42,275
Бар! Бар! Бар! Бар! Бар!
1363
01:35:50,100 --> 01:35:53,834
Идәндә калыгыз!
Нигә син миңа мылтык куймыйсың?
1364
01:35:57,741 --> 01:35:59,889
Тимми!
1365
01:36:02,259 --> 01:36:05,711
Мин егетне алдым.
Мин егетне алган кеше.
Без барысын да контрольдә тоттык!
1366
01:36:05,779 --> 01:36:10,632
- Без барысын да контрольдә тоттык!
- Бу зур хата.
Мин барысын да аңлатып бирә алам.
1367
01:36:10,700 --> 01:36:12,867
Кловис, нәрсә ул
хәзер эшләдегезме?
1368
01:36:12,935 --> 01:36:15,569
Монда!
Күчерегез! Күчерегез!
1369
01:36:15,637 --> 01:36:18,338
Әйдә, әйдә.
1370
01:36:18,405 --> 01:36:21,224
Әйдә!
Барыгызны да чыгар!
1371
01:36:24,128 --> 01:36:27,196
Без алай эшләмәдек,
шулаймы?
1372
01:36:33,052 --> 01:36:35,620
Әйдә. Әйдә барыйк.
1373
01:36:35,688 --> 01:36:38,222
Аны чыгар.
1374
01:36:38,290 --> 01:36:41,275
Аларны сызыгыз
минем арттан.
1375
01:36:41,342 --> 01:36:43,827
Әйдә. Хәрәкәтне дәвам итегез.
Хәрәкәтне дәвам итегез.
1376
01:36:43,895 --> 01:36:47,079
Әйдә, егетләр. Әйдә барыйк.
Аны хәрәкәттә тотыгыз.
1377
01:36:47,147 --> 01:36:50,266
Әйдә, дус.
1378
01:36:50,333 --> 01:36:53,568
Качкан начар якларын кире җибәрегез
Нью-Йорк минем Раштуа бәйрәмемне бозганчы.
1379
01:36:54,754 --> 01:36:56,688
Барлык юл.
Әйдә барыйк.
1380
01:36:56,756 --> 01:36:58,823
Күлмәкне кара.
Бу бүләк иде.
1381
01:36:58,891 --> 01:37:02,560
Мин депутат, Мәсих хакына!
Мин нәрсә белергә тиеш
тәмуг монда бара!
1382
01:37:02,628 --> 01:37:05,261
Монда урындыклар алыгыз.
Мин Мерлинны алмадым.
1383
01:37:05,329 --> 01:37:07,213
Бу урындыкларның кайберләрен чыгар.
Күпме ала алуыбызны кара.
1384
01:37:07,281 --> 01:37:09,549
Бу урындыкларның кайберләрен чыгар.
Яхшы булыр.
1385
01:37:21,510 --> 01:37:23,510
Ярар, әйбәт, әйбәт.
1386
01:37:24,745 --> 01:37:27,848
Тукта!
1387
01:37:27,915 --> 01:37:31,100
Тукта - тыныч, зинһар.
1388
01:37:31,168 --> 01:37:34,003
Рәхмәт.
1389
01:37:36,223 --> 01:37:38,190
Горенцель әти,
сөйләшә алабызмы?
1390
01:37:38,257 --> 01:37:41,159
Әлбәттә, Сара.
Мин һәрвакыт сөйләшергә мөмкин.
1391
01:37:41,227 --> 01:37:43,227
Керегез.
1392
01:37:47,098 --> 01:37:50,066
Сез ышанмассыз
нәрсә булды.
1393
01:37:50,134 --> 01:37:54,037
Мин чиркәүдән кайттым.
Шакыды
ишек төбендә, һәм бу ...
1394
01:37:54,104 --> 01:37:55,821
тышта ята иде.
1395
01:37:55,890 --> 01:37:58,190
Бу язма аның белән иде.
1396
01:38:00,826 --> 01:38:05,263
"Зинһар, бу акчаны алыгыз. Бу
Оҗмах кешеләренә.
1397
01:38:06,265 --> 01:38:08,266
Өч акыллы кеше. "
1398
01:38:47,816 --> 01:38:50,717
Ул нәрсә диде?
1399
01:38:50,785 --> 01:38:53,453
Ул әйтте
кичерергә вакыт.
1400
01:38:56,256 --> 01:39:00,660
Гафу итегез, кыя, мин булмаганга
үзем турында барысын да сөйлә.
1401
01:39:00,727 --> 01:39:03,728
Бу мөһим булмас иде
булса.
1402
01:39:06,399 --> 01:39:08,766
Уф, Андерсон ханым,
1403
01:39:08,834 --> 01:39:12,470
Сез, мөгаен, иң якын идегез
талау вакытында җинаятьчеләр.
1404
01:39:12,537 --> 01:39:15,004
Әйе, бу дөрес.
Ярар.
1405
01:39:15,072 --> 01:39:19,626
Хәзер, сез бу өчне билгели аласызмы
банкны талаган ирләр кебек ирләр?
1406
01:39:33,756 --> 01:39:35,923
, К, мин моңа ышанмыйм.
1407
01:39:39,143 --> 01:39:41,410
Сез ничек ышана аласыз?
1408
01:39:42,746 --> 01:39:46,916
Башта,
караклар битлекләр кигәннәр.
1409
01:39:48,351 --> 01:39:50,284
- Тимми урынбасары?
- Сэр.
1410
01:39:50,353 --> 01:39:52,320
Сез өйдә идегез
ул вакытта.
1411
01:39:52,387 --> 01:39:56,506
Нигә сез халыкка әйтмисез?
нәрсә булды?
1412
01:39:58,710 --> 01:40:02,445
Алар безне рәнҗетүдән коткардылар.
Менә шулай булды.
1413
01:40:02,512 --> 01:40:05,097
Нинди карак
исле ат букыннан.
1414
01:40:05,165 --> 01:40:09,067
Сез нәрсә беләсез?
Сез бөтен әйберне йокладыгыз.
1415
01:40:09,135 --> 01:40:13,271
Мин төгәл белергә телим
сез икегез дә боларның барысына туры килә кебек.
1416
01:40:13,339 --> 01:40:16,873
Без Мәсих хакына депутатлар.
Берни?
1417
01:40:16,941 --> 01:40:19,410
Без тырыштык
кулга алу.
1418
01:40:19,477 --> 01:40:24,480
Бу өчесе минем кибеттә иде
талау алдыннан ярты сәгать элек,
һәм алар өч чаңгы битлеге сатып алдылар.
1419
01:40:24,548 --> 01:40:28,167
Кем. Бер минут көтегез.
Сез бу мәгълүматны яшермәдегезме?
Әй?
1420
01:40:28,234 --> 01:40:30,352
Әй, Гайсә, эх -
1421
01:40:30,420 --> 01:40:34,555
өч юлга төкерегез.
Өч юлга түк.
1422
01:40:34,623 --> 01:40:36,590
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
Өч юлга түк!
1423
01:40:36,658 --> 01:40:41,311
Өч юлга түк!
Өч юлга түк!
1424
01:40:41,378 --> 01:40:43,830
Аннары барысы да шаулаштылар
сандал - утыр! Утыр!
1425
01:40:43,898 --> 01:40:47,532
Iәм мин алмадым - нәрсә?
Утыр.
1426
01:40:47,600 --> 01:40:51,303
Бу мин бөтенләй булмаган әйбер иде
бергә туплагыз.
1427
01:40:51,370 --> 01:40:54,138
Бу өч егет булмаса
бозыклар, беләсем килә -
1428
01:40:54,206 --> 01:40:56,140
утыр.
Алайса кайда ...
1429
01:40:56,208 --> 01:40:58,976
өч чаңгы маскасы
алар минем кибеттән сатып алдылар?
1430
01:41:02,563 --> 01:41:05,482
Сез күрергә телисез
өч чаңгы битлеге?
1431
01:41:05,550 --> 01:41:08,785
Әйе.
Бу шулаймы?
1432
01:41:09,870 --> 01:41:13,071
Мин сезгә өч чаңгы маскасын күрсәтермен.
Монда.
1433
01:41:15,458 --> 01:41:19,610
Нишлисең?
Бер, ике.
1434
01:41:19,677 --> 01:41:22,546
Без аны өч ясый алабызмы?
Өч чаңгы -
1435
01:41:22,614 --> 01:41:24,932
утыр, син клоун.
Ярар.
1436
01:41:30,887 --> 01:41:33,221
Мин алган бар нәрсә
сезгә өчне күрсәтә.
1437
01:41:35,141 --> 01:41:37,943
meәм миңа бирмә
"кем, мин?" Кара.
1438
01:41:38,010 --> 01:41:40,194
Мин алган бердәнбер нәрсәгә ышанмыйм
сез шартлы рәвештә бозу.
1439
01:41:40,261 --> 01:41:44,198
Сез банкны урламадыгызмы?
Сезнең кайда икәнен төгәл беләсем килә
талау вакытында булган.
1440
01:41:47,368 --> 01:41:49,869
Алар минем белән иде
Раштуа кибете.
1441
01:41:49,937 --> 01:41:53,488
Нәрсә?
Бу дөрес, Пейсер агенты.
1442
01:41:53,556 --> 01:41:56,108
Мин аларның барысы бергә барганнарын күрдем.
1443
01:41:56,176 --> 01:41:59,310
Хәзер хәтерлим.
Мин дә аларны күрдем.
1444
01:42:01,764 --> 01:42:05,832
Ярар, әйбәт.
Тукта! Тукта!
1445
01:42:05,900 --> 01:42:08,886
E-E-Ed, аны йот.
1446
01:42:14,040 --> 01:42:16,742
Раштуа кибете.
1447
01:42:16,810 --> 01:42:19,978
Миңа нәрсәдер әйтә
Мин чыннан да тыгылам.
1448
01:42:24,649 --> 01:42:26,750
Уйлап карарга рөхсәт итегез.
1449
01:42:26,818 --> 01:42:29,687
Бу талау акчасы.
Акча.
1450
01:42:29,754 --> 01:42:34,256
Кемдер - кемдер ... аны читкә ташлады ...
минем ишек.
1451
01:42:36,143 --> 01:42:38,410
Сездә юк
кем булгандыр?
1452
01:42:38,477 --> 01:42:40,762
Белмим.
Мин-мин дога кылдым.
1453
01:42:40,830 --> 01:42:44,065
Әй, син рухани.
Әйе.
1454
01:42:44,133 --> 01:42:46,400
Соңрак сөйләшербез.
1455
01:42:52,139 --> 01:42:54,741
Нәрсә ул
Бу шәһәрдә? Әй?
1456
01:42:54,809 --> 01:42:58,343
Нәрсә-нәрсә-нәрсә-
нәрсә-нәрсә-нәрсә--
1457
01:43:13,942 --> 01:43:16,009
монда килегез.
1458
01:43:16,077 --> 01:43:17,943
Монда килегез.
1459
01:43:26,235 --> 01:43:29,537
Мин нәрсә икәнен белмим
Бу шәһәрдә булды,
1460
01:43:30,972 --> 01:43:35,076
һәм монда беркем дә күренми
миңа әйтер.
1461
01:43:35,143 --> 01:43:39,679
Ләкин мин сезнең өчегез дип шикләнәм
гомерлек тәнәфес алу.
1462
01:43:39,747 --> 01:43:43,415
Аны ватмагыз.
Аңлыйсыңмы?
1463
01:43:43,482 --> 01:43:46,418
«Чөнки алай түгел
кабат әйләнеп кайт.
1464
01:43:46,485 --> 01:43:48,302
Булмыйбыз, сэр.
1465
01:43:54,624 --> 01:43:58,927
Моннан чык.
1466
01:44:06,268 --> 01:44:09,185
Ma.
1467
01:44:15,726 --> 01:44:17,660
Миңа бир.
Сез аны югалтырсыз.
1468
01:44:19,929 --> 01:44:24,182
Мин беләм
телсез яңгырый, ләкин ...
1469
01:44:25,817 --> 01:44:28,253
Мин чыннан да горурланам
сезнең өчен.
1470
01:44:30,488 --> 01:44:32,522
Рәхмәт, ма.
1471
01:44:32,590 --> 01:44:35,142
Youәм сез моны кичерәсез
болар барысы да мәгънәсез, шулай бит?
1472
01:44:35,209 --> 01:44:37,576
Әйе.
Әйе.
1473
01:44:37,644 --> 01:44:39,578
Сез алдыгыз, ма.
1474
01:44:43,982 --> 01:44:45,916
Әй, нәрсә?
1475
01:44:50,588 --> 01:44:53,457
Мин моның өчен түләдем.
Минеке.
1476
01:44:53,525 --> 01:44:56,225
Мин моның өчен түләдем.
Мин бернәрсә дә күрмәдем.
1477
01:44:56,293 --> 01:44:58,461
Аңа әйт. Мин аның өчен түләдем.
No.к.
1478
01:44:58,529 --> 01:45:00,313
Сез аны сатып алуыгызны күрдегез.
Мин берни дә күрмәдем.
1479
01:45:00,381 --> 01:45:03,715
Әйт, Дейв!
Мин сукыр кеше.
1480
01:45:03,783 --> 01:45:06,952
I-- I--
син түгел -
кем ялганлый?
1481
01:45:17,694 --> 01:45:20,796
Минем саубуллашасым килә дип уйлыйм.
Мин бик шат.
1482
01:45:20,864 --> 01:45:23,498
Эшләр булдымы?
синең әтиең арасында?
1483
01:45:23,566 --> 01:45:28,452
Хәер, алдым дип уйлыйм
хәзер яшерергә бернәрсә дә юк, шулай -
1484
01:45:28,520 --> 01:45:32,790
Белмим.
Бәлки аңа өмет бардыр.
1485
01:45:32,858 --> 01:45:35,575
Яхшы.
1486
01:45:38,162 --> 01:45:41,747
Бу минем автобус. Мин уйлыйм
яхшырак бару, шулай бит?
Әйе.
1487
01:45:45,085 --> 01:45:48,803
Тыңла. Сез үзегезне ничек хис итәр идегез
мин урнашырга тиеш булсам
мондый урында?
1488
01:45:48,871 --> 01:45:51,623
Мондый урын?
Яки бу урын?
1489
01:45:51,690 --> 01:45:54,958
Бәлки мин кайберләрен идарә итә алыр идем
монда кечкенә ресторан.
1490
01:45:55,026 --> 01:45:57,927
Төшке ашта яртыгызны алыгыз,
һәр ашау белән бушлай кофе.
1491
01:45:57,995 --> 01:46:02,114
Мин сезне һәр иртә күрермен
Минем депозитлар ясаганда банк.
1492
01:46:02,182 --> 01:46:05,567
Банктан читтә торыгыз, әйеме?
Миңа мөмкинлек бирегез.
1493
01:46:10,573 --> 01:46:14,175
Билл -
бәлки без аны сугырга мөмкин.
1494
01:46:14,242 --> 01:46:16,344
Кара.
1495
01:46:54,576 --> 01:46:57,412
Биллны карагыз.
Ул чыннан да моның өчен бара.
1496
01:46:57,479 --> 01:47:00,880
Әй, кеше, бүлмә ал.
Нәрсә өчен?
1497
01:47:00,948 --> 01:47:04,384
Нәрсә -
Somebody сез кемдер кайгыртканчы сез беркем дә түгел ♪
1498
01:47:04,452 --> 01:47:06,752
эй, ма, син нәрсә
бик бәхетле?
1499
01:47:06,820 --> 01:47:09,755
Ну, абыеңныкы
үзен дус кыз алды.
1500
01:47:09,823 --> 01:47:11,757
Ул безнең белән киләме?
No.к.
1501
01:47:11,825 --> 01:47:13,758
Без аны алырга тиешме?
, К, сез утырасыз.
1502
01:47:13,826 --> 01:47:16,127
Ул монда тора.
Эх.
1503
01:47:16,195 --> 01:47:20,530
Кайсы, кайчан
сез икегез кыйналырсызмы?
1504
01:47:20,598 --> 01:47:23,517
- "Сугыш."
- Без бер-беребезгә дә тартылмыйбыз.
1505
01:47:29,991 --> 01:47:31,924
Әй.
1506
01:47:31,991 --> 01:47:34,659
Сау бул, әни!
1507
01:47:35,862 --> 01:47:37,796
Сау бул, Дейв! Сау бул, Альвин!
1508
01:47:37,864 --> 01:47:39,797
Сау бул, ширин!
1509
01:47:54,611 --> 01:48:00,648
♪ Сез беркем дә түгел
кемдер сине яратканчы ♪
1510
01:48:02,250 --> 01:48:07,621
♪ сез беркем дә түгел
кемдер кайгыртканчы ♪
1511
01:48:09,824 --> 01:48:11,824
♪ сез патша булырга мөмкин
1512
01:48:11,892 --> 01:48:15,327
♪ сез дөньяга ия булырга мөмкин
1513
01:48:15,395 --> 01:48:17,463
♪ һәм аның алтын
1514
01:48:17,531 --> 01:48:21,165
♪ ләкин алтын алмас
сезгә бәхет китерегез ♪
1515
01:48:21,233 --> 01:48:25,035
You're картайгач
1516
01:48:25,103 --> 01:48:28,271
Still дөнья әле дә шул ук
1517
01:48:28,339 --> 01:48:30,774
♪ сез аны беркайчан да үзгәртмисез
1518
01:48:32,643 --> 01:48:39,047
Star йолдызлар кебек үк
above өстендә балкып торыгыз
1519
01:48:40,316 --> 01:48:47,722
♪ сез беркем дә түгел
кемдер сине яратканчы ♪
1520
01:48:47,789 --> 01:48:53,026
♪ шулай итеп үзеңне таб
кемдер яратырга ♪
1521
01:49:25,421 --> 01:49:28,523
Still дөнья әле дә шул ук
1522
01:49:28,591 --> 01:49:30,824
♪ сез аны беркайчан да үзгәртмисез
1523
01:49:32,527 --> 01:49:39,699
Star йолдызлар кебек үк
above өстендә балкып торыгыз
1524
01:49:39,767 --> 01:49:46,905
♪ ләкин сез беркем дә түгел
кемдер сине яратканчы ♪
1525
01:49:46,973 --> 01:49:54,478
♪ шулай итеп үзеңне таб
кемдер яратырга ♪